Presente no álbum Piece of Mind (1983) e considerada uma das melhores faixas lado-b da discografia do Iron Maiden, “To Tame a Land” conta com uma história que muitos fãs talvez não saibam: seu nome original.
Escrita por Steve Harris, a música de 7 minutos de duração é o resumo da paixão do baixista pelo livro de ficção científica Duna, escrito pelo autor norte-americano Frank Herbert. Por conta disso, Steve tinha em mente batizar a última faixa do álbum com o nome do livro, mas acabou esbarrando na recusa do autor e em sua aversão, especialmente, por bandas de metal.
Empresário do Iron Maiden chegou a procurar representantes de Herbert
Na época das gravações, o empresário da Donzela de Ferro, Rod Smallwood, entrou em contato com os representantes de Herbert para pedir permissão não apenas na utilização do título original, mas para incluir também uma narração falada do livro na introdução da faixa, repetindo a fórmula usada em “The Prisoner” e “The Number of the Beast”, em 1982.
A resposta, no entanto, foi curta e grossa. Enviada pelo agente do autor literário, a mensagem foi categórica ao negar o pedido: “Frank Herbert não gosta de bandas de rock, particularmente de rock pesado, e especialmente de bandas como o Iron Maiden”, escreveu [transcrição via Consultoria do Rock].
Sob medo de ser processada por direitos autorais, a banda precisou agir rapidamente para não atrasar o lançamento de Piece of Mind e alterou o título para “To Tame a Land” (“Para domar uma terra”).
Entretanto, a mudança de última hora causou uma falha de comunicação, uma vez que subsidiárias da gravadora EMI na Itália e em Portugal adiantaram-se na produção do álbum, e atribuiram erroneamente o título “Dune” para a faixa de encerramento nas capas e adesivos do vinil (mesmo que os encartes indicassem o nome correto, “To Tame a Land”), em um erro que seria corrigido apenas na prensagem seguinte. [via Minuto HM].
Faixa apresentou livro para milhares de fãs
Mesmo com a hostilidade do autor, Steve não abriu mão de homenagear a obra na faixa, cuja letra possui diversas referências ao universo do livro, em especial ao protagonista Paul Atreides, aos guerreiros fremen, ao planeta Caladan, ao teste de dor com o veneno “gom jabbar” e ao título messiânico Muad’Dib.
Ironicamente, ao barrar o uso do título devido ao seu preconceito contra o heavy metal, Frank Herbert jamais imaginava que estava ganhando uma enorme propaganda gratuita, pois, ao manter as referências na letra, o Iron Maiden acabou apresentando o universo de Duna para milhares de fãs de metal ao redor do mundo, com a música se tornando uma das mais fiéis homenagens já feitas ao livro e à ficção científica.
LEIA TAMBÉM: Iron Maiden: Relembre 4 momentos históricos da banda no Brasil
