Claustrofobia lançou uma versão em português de “Strenght Beyond Strenght”, do Pantera, como faixa-bônus do álbum Unleeched. Muito mais que um cover, “Força Além da Força” mostra a capacidade da banda em se apropriar da canção ao criar uma homenagem e uma faixa completamente nova ao mesmo tempo, que é a recomendação do Wikimetal nesta semana.
Com um disco completamente em inglês, a banda lançou a música como faixa exclusiva da versão física do álbum no Brasil em um primeiro momento e agora está disponível em todas as plataformas digitais e ganhou um clipe nostálgico e bem humorado, com referências aos tempos áureos do rock na MTV.
Curiosamente, a ideia para criar “Força Além da Força” veio de amigos gringos e que nem eram tão fãs de metal assim. A banda estava gravando um cover em inglês e recebeu a sugestão. “Peguei a letra, comecei a olhar e falei ‘Meu, essa letra não dá pra traduzir, é impossível’. A gente foi traduzindo, ficou como se fosse uma música nossa”, explicou Marcus D’Angelo em entrevista ao Wikimetal.
“Força Além da Força” consegue fazer uma homenagem competente ao Pantera, uma das bandas mais impactantes do metal, pela sonoridade brutal e habilidade técnica do trio, mas se torna também uma faixa com o DNA do Claustrofobia ao trazer uma letra aos moldes das composições da banda e com uma energia potente que, surpreendentemente, apenas o português poderia trazer.
O novo álbum da banda foi lançado em março pela gravadora Metal Assault Records e com distribuição no Brasil pelo selo da Wikimetal. Ouça aqui.
Ouça “Força Além da Força” abaixo.
LEIA TAMBÉM: Claustrofobia fala sobre representar o “metal brasileiro legítimo” na gringa e criação de ‘Unleeched’