The Rolling Stones lançam nesta sexta-feira, 10, seu aguardado novo álbum de estúdio Foreign Tongues. O que chamou atenção é que os nomes das músicas apareceram traduzidos em diferentes idiomas ao redor do mundo. Algumas músicas ganharam versões dos títulos em francês, japonês, espanhol e até em português, acompanhando a proposta do projeto.
O álbum apresenta performances de destaque de Jagger, Richards e Wood, ao lado de seus principais colaboradores, incluindo Darryl Jones, Matt Clifford e Steve Jordan. Também conta com uma participação especial de Charlie Watts, gravada em uma de suas últimas sessões de gravação, antes de seu falecimento, em 2021. Contribuições adicionais vêm de um impressionante elenco de artistas convidados, incluindo Steve Winwood, Paul McCartney, Robert Smith, do The Cure, e Chad Smith, do Red Hot Chili Peppers.
Como já havia sido revelado anteriormente, o disco inclui uma versão de “You Know I’m No Good”, de Amy Winehouse – traduzida para o polonês como “Wiesz, ze jestem do niczego”. Já a faixa “Divine Intervention” está traduzida para o português como “Intervenção Divina”.
Questionado pelo NME sobre o motivo de terem escolhido fazer um cover de Winehouse, Mick Jagger respondeu: “Acho que tudo isso faz parte da leve influência britânica. Dez das faixas [do álbum] foram gravadas em Londres… Fizemos praticamente o arranjo dela. Na mesma tonalidade – e eu toquei a parte dos metais na gaita, o que foi divertido porque é sempre divertido tocar gaita em tom menor.”
A banda vem sutilmente gerando expectativa para este anúncio, a partir do lançamento exclusivo em vinil de uma edição limitada white label (com o rótulo em branco) da faixa “Rough and Twisted”, sob o nome The Cockroaches.
Refletindo sobre o processo de gravação, Mick Jagger disse: “Adoro fazer essas sessões de gravação em Londres, no Metropolis. Foram algumas semanas muito intensas gravando Foreign Tongues. Tínhamos 14 faixas excelentes e fomos o mais rápido que pudemos. Gosto da sala lá, pois não é muito grande, então dá para sentir a paixão de todos no ambiente”.
LEIA TAMBÉM: The Rolling Stones podem abandonar turnês e apostar em residências