El baterista original de Black Sabbath , Bill Ward , descubrió nuevos talentos durante la cuarentena. El músico ha estado compartiendo algunos de sus propios poemas, abordando temas como la pandemia de COVID-19 e incluso la temporada navideña.
Su obra más reciente es un conmovedor poema titulado "Don't Leave Us", una súplica por la vida de quienes sufren la situación actual del mundo. Con sensibilidad, Ward habla de la muerte, el dolor, la inseguridad y la tristeza con delicadeza. A continuación, una traducción libre del poema, seguida del extracto original publicado por el baterista:
No nos dejes
No nos dejes por tu propia mano.
Vete cuando llegue tu hora
. Quédate con el dolor, pase lo que pase.
Es fácil decirlo, pero no tanto; yo también vacilé.
Habiendo recorrido algunos caminos yo mismo, estoy agradecido de no haberme ido.
Conocí a otros en las puertas del Infierno
, y hablé, incluso reí, recordando historias mientras el laberinto se ensanchaba.
A veces mis manos no querían soltarme. ¿
Podría haber algo mejor? Sí,
pienso en los días venideros y en el ahora. ¿
Puedo aguantar? He encontrado innumerables caminos para superar las verdades sobre mí mismo,
y sí, a veces una verdad dolorosamente lenta.
Por ahora, sin embargo, no te vayas por tu propia mano
. No más, no lo hagas, por favor no lo hagas.
Quédate con nosotros y dale a la retrospectiva la oportunidad de mirar atrás a este momento, por favor.
Dedicado a aquellos que tuvieron que partir,
misericordiosamente ahora en paz.
LEA TAMBIÉN: Se publica libro con material inédito de Jim Morrison; lea el primer poema aquí.
