Los Rolling Stones vuelven a los escenarios con sus grandes éxitos, pero el éxito “Brown Sugar” no está en la lista de canciones actual de los veteranos debido a preocupaciones sobre el impacto de la letra en 2021.
Parte del álbum Sticky Fingers (1971), el décimo álbum del grupo, el sencillo alcanzó el número uno en las listas de éxitos de Estados Unidos y Europa en aquel momento y sigue siendo una de las canciones más conocidas de la banda. Aun así, "Brown Sugar" fue eliminada de la nueva gira de la banda debido a su controvertida letra.
“No lo sé. Estoy intentando entender con las hermanas dónde está exactamente la pelea. ¿No entendían que esta era una canción sobre los horrores de la esclavitud? Pero están intentando ocultarlo. Ahora mismo, no quiero entrar en conflicto con toda esa basura”, Keith Richards a la decisión en una entrevista con Los Angeles Times . “Pero espero que podamos resucitar esta canción en todo su esplendor en algún momento”.
Al comentar sobre la eliminación de la canción del repertorio, Mick Jagger fue menos directo. "Hemos tocado 'Brown Sugar' todas las noches desde 1970, así que a veces uno piensa: 'Quitémosla por ahora a ver qué pasa'. Podemos volver a incluirla [en el futuro]", explicó.
El primer verso de la canción se refiere a la venta de personas negras esclavizadas (“Barco negrero de Costa de Oro, rumbo a las plantaciones de algodón / Vendido en un mercado allí en Nueva Orleans / El viejo esclavo marcado sabe que le va bien / Escúchalo azotar a las mujeres alrededor de la medianoche”), mientras que el estribillo sugiere una relación con una joven negra, en una posible alusión al abuso sexual.
Esta interpretación no es unánime. La canción fue escrita por Jagger, quien la explicó como una canción sobre la "doble combinación de drogas y chicas", según la Sociedad del Rock , ya que "azúcar moreno" puede referirse a la heroína pura.
LEE TAMBIÉN: El día que Charlie Watts golpeó a Mick Jagger: “Nunca más me llames 'tu' baterista”
