Cada vez que suena 'South Of Heaven', no me importa dónde esté, digo: "¡Para! ¡Está sonando South Of Heaven!". Tengo que ponerme a bailar, me da igual si estoy en un K-Mart. Esa es la canción definitiva
W (Nando Machado): Hola, Steve, soy Nando, de Wikimetal, ¿cómo estás?
Steve Souza: Hola, ¿cómo estás?
W (Daniel Dystyler): Hola, Steve, soy Daniel. Llamamos desde Brasil, ¿cómo estás?
SS: Estoy bien.
W (NM): Steve, cada vez que entrevistamos a alguna leyenda de la era del thrash metal, especialmente del área de la bahía, nos hacemos la misma pregunta: ¿cómo crearon un sonido tan distinto en aquel entonces, tan distinto a todo lo que se escuchaba en el hard rock y el heavy metal? En tu opinión, ¿quiénes fueron los principales responsables de la creación del thrash metal a principios de los 80?
SS: Sin duda alguna: Gary Holt, Tom Hunting, Dave Mustaine, Kerry King, cualquiera de las primeras bandas… Honestamente, me quedo con Gary Holt. Exodus no necesariamente obtuvo el éxito y la notoriedad que merecía, pero creo que Metallica aprendió mucho de lo que aprendió observando a Exodus. Ya sabes, Kirk se unió a la banda, así que Honestamente, fueron una gran influencia para ellos, así que si tuviera que decir – sin ser parcial, porque estuve en Exodus y esa es mi banda, pero tendría que decir, sí, Exodus, ellos iniciaron el thrash metal. Tom Hunting fue el primero con ese ritmo de batería de thrash metal, así que diría que todos esos primeros tipos, y luego llegamos nosotros un poco más tarde, ya sabes, Legacy, Testament, Vio-Lence, Forbidden, Death Angel… Todos son parte de eso, definitivamente todos son parte de esa influencia.
W (NM): Y por curiosidad, Steve, ¿de dónde viene tu apodo, "Zetro"?
SS: Oh, fue solo una broma que alguien me gastó en la secundaria, porque me estaba riendo de una caricatura sobre una ballena que vi, y era tonta y se llamaba "Zetro", en una fiesta. Y yo decía "Zetro, la ballena, Zetro, la ballena" y luego, no sé, a partir de entonces todos decían "Hey, Zetro", y luego se quedó, así que es una historia un poco tonta que suelo contar.
W (DD): ¡Qué buena historia, gracias por compartirla! Fuiste la vocalista de Testament cuando la banda aún se llamaba Legacy, y en 2001 cantaste en dos canciones del álbum "Still Deadly" de First Strike. ¿Cómo es tu relación con los miembros de Testament actualmente?
SS: Mi relación con todas las bandas es genial. De hecho… escribí canciones en “The Formation of Damnation”, y escribí cuatro canciones para su nuevo álbum, “The Dark Roots of Earth”. Chuck Billy y yo tenemos un proyecto paralelo llamado “Dublin Death Patrol”, así que nuestra relación es muy estrecha, por lo que estoy muy unido a esos chicos. De hecho, Hatriot tocó con Testament en un concierto en el área de la bahía el19.
W (NM): Sí, ya que lo mencionaste, quería preguntarte sobre tu proyecto con Chuck, DDP. ¿Cuál es la programación de este proyecto? ¿Sigue en marcha?
SS: Creo que para bandas establecidas, como por ejemplo, podrías ir a... El sábado por la noche fui a ver a Forbidden, y todos los de este género, todos van y apoyan, ya sabes, así que sabes que si vas al concierto, vas a ver a tus amigos con los que empezaste esto, en su mayoría, en 1983/84, cuando sea que fue, al principio.
W (DD): Steve, en aquellos tiempos, cuando eras el vocalista principal de Exodus, ¿qué se sentía al cantar esas canciones clásicas de uno de los álbumes más importantes de la historia del thrash metal, el gran "Bonded by Blood"?
SS: Buena pregunta, buena pregunta… Genial, increíble, de hecho, si me preguntaras, de todo el volumen de Exodus, qué me encantaría cantar en vivo, me encantaba cantar las canciones de Baloff en vivo, me encantaba, ¿sabes? Pude escribir canciones después de eso, solo que, por alguna razón, me encantaba tocar "Bonded by Blood", siempre era el que decía "¡Oye, pon algunas canciones más de 'Bonded by Blood'!". Simplemente me encantaba, era un gran fan del disco, así que si me vas a dar la oportunidad de cantar esas canciones, entonces voy a aprovechar esa oportunidad.
W (NM): ¡Genial! Me alegra mucho oír eso, porque nosotros también somos grandes fans de ese disco.
W (DD): Nos encanta ese álbum.
SS: Ese es el mejor disco, quiero decir, piénsalo, yo era fan de ese disco, en Legacy, y luego tuve la oportunidad de unirme a esa banda... Y solo la agresividad, cada canción es simplemente "¡Oh, esta canción es genial!" Es simplemente... Es el significado clásico... Si quieres resumir el thrash metal y cómo empezó en el principio, probablemente puedas decir "Kill 'Em All", tal vez "Show No Mercy"... Pero creo que "Bonded By Blood" tiene algo en cada canción que representa de qué se trata el thrash metal, de qué se ha tratado, de qué se ha tratado siempre.
W (NM): Cambiando de tema, Zetro, tenemos una pregunta clásica en nuestro programa, una que le hacemos a cada persona que entrevistamos: imagínese escuchando música en su iPod en modo aleatorio, y de repente suena una canción y de inmediato comienza a mover su cabeza donde sea que esté.
W (DD): No puedes evitar hacer headbanging, estés donde estés.
SS: Bien, esa es la pregunta más fácil del mundo, y ustedes deberían tener la respuesta: tres palabras, "Al sur del cielo". Punto.
W (NM): Wow, “South of Heaven”, de Slayer en Wikimetal.
SS: Me importa un carajo, cuando lo escucho, esta sangre corre por tu cuerpo, como "¡Oh, Dios mío, allá va!"
W (NM): ¡Increíble!
SS: Cada vez que suena "South of Heaven", no me importa dónde esté, voy a gritar "¡Alto! ¡Está sonando 'South of Heaven'!". Tengo que ponerla a todo volumen, me da igual si estoy en un K-mart. Esa es la canción definitiva.
W (DD): Exacto. ¿Te importaría anunciar la canción?
SS: Soy Zetro de Hatriot, estás escuchando Wikimetal y esta es la clásica canción de Slayer, “South of Heaven”.
W (DD): Increíble, genial.
W (NM): Entendiste nuestro punto, entendiste completamente lo que necesitábamos.
¿De dónde saco la inspiración para las letras? Supongo que soy enfermo y retorcido. Tengo tantas cosas que me intrigan que nunca me quedo sin ideas, nunca
W (DD): Steve, ¿puedes compartir con nuestros oyentes algún recuerdo que tengas de Paul Baloff?
SS: Oh, bueno… No tenemos dos horas… Hay tanto. Conoces a ciertas personas, y en el heavy metal hay muchos personajes. Yo diría que Paul Baloff era un personaje muy, muy, muy singular. Pero recordaré una vez, es una historia muy antigua: estábamos en una fiesta después de un concierto de Exodus, y yo estaba en Legacy, ni siquiera estaba en Exodus todavía, y su manager en ese momento, que se llamaba Adam Segal, se emborrachó y Baloff se acercó y lo maquilló para que pareciera "Boy George" y le tomó fotos. Y después de eso lo llamaron "Boy Adam". Así que eso te da una pequeña muestra de cómo era Paul; quiero decir, es una pequeña muestra. Cada vez que veía a Baloff era un episodio, de hecho, la última vez que vi a Paul, estaba en una sesión improvisada con esta banda, simplemente tocando, y él vivía en el loft de arriba, de hecho, el mismo lugar donde falleció, y entré allí y tenía una pistola de balines en una mano y un trago de vodka en la otra, y estaba sentado en la escalera de arriba, entré y dije "¿Qué pasa, Bay?" y él dijo "¿Qué pasa, Zet? Nada". No sabía qué estaba haciendo, podía ver que estaba un poco borracho, pero no parecía que fuera a dispararle a nadie, parecía que estaba mirando si iba a haber algo arriba, ya sabes, patrullando, no sabía qué estaba haciendo... Esa fue la última vez que lo vi.
W (NM): Hablando del tiempo que pasaste con Exodus, grabaste algunos álbumes geniales con tu exbanda. ¿Cuál fue tu favorito?
SS: Todos son geniales, me encantan todos… Creo que, para cuando tocamos “Fabulous Disaster”, porque obviamente “Pleasures of the Flesh” fue mi primer disco, y me encantó, para cuando hice “Fabulous Disaster”, ya llevaba unos años en la banda, y había aprendido a lubricar el motor muy bien, así que creo que ese disco fue bueno, y honestamente, cuando volvimos en 2004 y sacamos “Temple of the Damned”, creo que ese disco también fue muy bueno. Tendría que decir “Fabulous” y “Temple”.
W (DD): Excelente, “Fabulous Disaster” del 88, un gran álbum. Y hablando de eso, ¿puedes elegir una canción especial de Exodus que represente tu etapa en la banda?
SS: Bueno, supongo que todo el mundo diría "Toxic Waltz", ¿sabes? Fue un período definitivo, diría yo, si conocías a Zetro en Éxodo, "Toxic Waltz".
W (DD): Escuchemos “Toxic Waltz” ahora mismo, en Wikimetal.
W (NM): ¿Qué pasa con Tenet? ¿La banda sigue tocando junta?
SS: Sabes, en realidad nunca fue una banda que tocara junta, lo que pasó fue que Chad Silent, de Strapping Young Lad, tenía estas pocas canciones que había escrito en cuanto a letra y música, y quería formar una banda, creo que su idea inicial era hacerla una banda de verdad, pero creo que todos en la banda tenían otros proyectos en marcha, y es difícil, la verdad, reunir a todos en la misma habitación. Así que yo estaba en... De hecho, ese fue el primer disco en el que nunca escribí una palabra... Simplemente entré allí y quemé las letras que él había escrito, y hasta el día de hoy nunca hemos dado un concierto, fue solo un disco que salió. Me encanta el álbum, es genial, es solo otra faceta del thrash que nunca tuve la oportunidad de hacer, muy pesado, así que muy divertido.
W (DD): Hablando de tu nueva banda Hatriot, lanzaste un primer EP en 2010, ¿cuáles son tus planes para el futuro con Hatriot?
SS: Voy a hacer todo lo que hice con Exodus, esto no es un proyecto secundario, esto no es, ya sabes, algo que estoy haciendo solo por ahora, estoy haciendo que esto avance, todavía estoy negociando un contrato discográfico para que esto salga adelante. Espero hacer una gira mundial, ir a Brasil, ir a Europa, todo ese tipo de cosas con Hatriot, creo que es thrash nuevo, pero de la vieja, muy vieja escuela, si lo escuchas bien, creo que tiene muchas influencias de Legacy, Testament, Exodus, mucho. Estos chicos de la banda, ya sabes, el bajista es mi hijo, y el guitarrista y yo escribimos todo: están muy bien formados en el thrash metal de los 80, quiero decir, muy bien, así que lo hacen muy, muy bien, todos ellos. Los seleccioné personalmente a cada uno de ellos, y me costó mucho encontrar músicos que encajaran conmigo y formaran una banda nueva y fresca, pero que a la vez conservaran las influencias de la vieja escuela, así que tiene sentido.
W (DD): Sí, sí, definitivamente.
SS: Bueno, ya escucharon la demo, ¿qué les pareció? Ya escucharon las cuatro canciones, ¿qué les parecieron? ¿Cuál es su opinión?
W (NM): Me gusta mucho, me recuerda, como dijiste, a esos primeros álbumes de thrash metal, lo cual creo que es genial.
W (DD): Y, al mismo tiempo, también tiene un elemento nuevo.
SS: Exacto, lo has clavado, y así es precisamente como transmitimos nuestro mensaje. Sinceramente, en las entrevistas que doy, esa es la retroalimentación que recibo, por eso siempre pregunto "¿Cuál es tu opinión?", y todos siempre dicen "Tiene influencias de la vieja escuela con toques nuevos, es realmente fresco", y hacia ahí vamos. Acabo de escribir la nueva canción, y suena mucho a "Seasons of the Abyss", tiene un ritmo lento y pesado, pero luego se vuelve muy potente... Así que es una mezcla de la vieja escuela y la nueva, lo cual creo que nos está funcionando muy bien ahora mismo.
W (NM): Ya que mencionaste escribir letras, ¿cómo las escribes? ¿De dónde sacas tu inspiración?
SS: Ser retorcido y perturbador, supongo. Tengo tantas cosas que me intrigan que nunca me quedo sin ideas, nunca. Siempre estoy pensando en cualquier cosa que no sea real, desde un vampiro arrancándote la cabeza, hasta algo que es más o menos real, como, ya sabes, niños disparando en una escuela... Cualquier cosa que sea cruda, un poco oscura, cualquier cosa que me intrigue: asesinatos, asesinos en serie, el lado oscuro del gobierno y la hipocresía, ese tipo de cosas. Hay muchísimas cosas sobre las que escribir que puedo decir.
Brasil es la tierra de las Cavaleras, Sepultura, por supuesto. Tienen thrash metal, ¡claro que sí!
W (DD): Sabemos que eras fan de Bon Scott de AC/DC. Sea lo que sea que Bon Scott represente para el heavy metal tradicional, ¿crees que es justo decir que tú representas para el thrash metal?
SS: Eso espero, seguro que sí, de verdad que sí, porque creo que mi estilo vocal ha sido bastante único... Te guste o no, es muy único, y vengo de la misma manera, mi tono vocal es muy, mucho de... De hecho, en el área de la bahía, donde vivo, tengo mi propio tributo a AC/DC, que toco en clubes, es genial.
W (NM): Entonces, ¿es justo decir que eres el Bon Scott del thrash metal?
SS: Sí, puedes citarme.
W (NM): Sobre Hatriot, Zetro, ¿qué se siente al tocar con músicos jóvenes, y especialmente con tu propio hijo, Cody? ¿Sientes que tienes que ser un modelo a seguir para estos jóvenes?
SS: Por supuesto, y no les miento, les digo cómo es el negocio, no les endulzo la verdad. Les digo lo que lograrán con trabajo duro y dedicación, y que no te lo regalan, así que así es como tiene que ser. Definitivamente, porque yo no tuve eso, éramos solo tipos que íbamos de aquí para allá y esperábamos que todo saliera bien. He tenido la suerte de permanecer en el negocio casi 30 años, y decir que por el heavy metal, y mucho menos por el thrash metal, debería recibir un reconocimiento, todos los que llevamos tanto tiempo en esto deberíamos recibirlo. Así que, por supuesto, cuando estamos ensayando, cuando escribimos, cuando hacemos cualquier cosa... Estamos a punto de grabar un video que vamos a pagar nosotros mismos, para ponerlo en el sitio web, vayan a nuestro sitio web, escuchen una canción, vayan a vernos tocarla, aunque no vaya a estar en ningún disco en ningún lugar, porque todavía no he firmado un contrato, pero sigo pensando que eso es bueno para nuestros fans, así que... El director del video de "Machine Heads" va a grabar un video para una canción llamada "Blood-Stained Wings", en unas dos semanas, y si van al sitio web, podrán verlo, ya saben, así que creo que cosas como esas, siempre... Hay que aprender, y si lo hubiera sabido al principio, nos habría resultado más fácil, así que definitivamente, para responder a tu pregunta, sí, definitivamente tengo que hacerlo, y soy muy claro sobre enseñarles también.
W (NM): ¿Te enseñan? ¿Aprendes alguna lección de ellos?
SS: Claro, tengo que dejarlos ir cuando están componiendo canciones, así que, ya sabes, son lo suficientemente buenos para eso, pero creo que soy muy obstinado con lo que quiero, lo que necesito, ¿sabes a lo que me refiero? Y creo que ellos encajan muy bien con eso, así que aprendo un poco de cosas, algunas influencias tal vez, cosas más nuevas que no necesariamente conozco, pero soy muy metalero, escucho de todo, así que ya sabes, Faceless, Job for a Cowboy, escucho de todo, así que estoy al tanto. Pero ellos sí, definitivamente hay un período de aprendizaje para mí, claro.
W (NM): Antes de terminar, Zetro, quiero agradecerte mucho tu tiempo y por presentarnos a tu nueva banda. Estamos aquí para apoyar todo lo que hagas, especialmente con un nivel de calidad tan alto. Apoyamos a Hatriot y esperamos que vengan a Brasil. Para finalizar, ¿puedes dejar un último mensaje a todos nuestros oyentes? Esperamos verte pronto en Brasil.
SS: Bueno, gracias, y gracias a todos los fans brasileños del thrash, siempre me han apoyado, lo sé, leo todo en internet, cartas, cosas, siempre los he apoyado. Brasil es la tierra de los Cavaleras, Sepultura, por supuesto, ustedes tienen thrash metal, ¡claro que sí! Gracias, muchas gracias.
W (DD): Muchas gracias, Steve, fue un honor y un placer hablar contigo.
SS: Fue un placer hablar con ustedes, volveremos a hablar pronto, cuando tengamos un nuevo disco de Hatriot, ¿qué les parece?
W (NM): Por supuesto.
W (DD): Suena genial, muchas gracias.
W (NM): ¡Cuente con nosotros!
SS: Vale. Genial.
W (DD): Adiós.
Escucha el episodio completo:
