Sé que Brasil es un gran país para el heavy metal. Tengo muchas ganas de ir allí a tocar; sin duda lo haremos, será genial
Wikimetal (Daniel Dystyler): Hola Mia, ¿cómo estás? Soy Daniel de Brasil.
Mia Coldheart: Hola Daniel.
W (DD): Estoy aquí con Nando, somos los presentadores del podcast de heavy metal y hard rock más grande de Brasil. Es un placer tenerte en nuestro programa, estamos muy entusiasmados con todo el trabajo que has hecho, con el lanzamiento de tus dos álbumes anteriores, y ahora con el nuevo álbum que está por salir, estamos muy emocionados. Bienvenido a Wikimetal.
MC: Gracias, gracias.
W (Nando Machado): Hola Mia, ¿cómo estás?
MC: Hola, estoy genial, ¿y tú?
W (NM): Empezaré con las preguntas, ¿cuáles fueron las mayores influencias que te llevaron a empezar a tocar la guitarra? ¿Y a cantar en una banda de rock?
MC: Empecé a tocar la guitarra por la música grunge, descubrí a Nirvana, y cuando tenía unos trece años lo eran todo para mí. Desde el principio, fueron mis primeros héroes de la guitarra. Para algunos, puede parecer raro que un guitarrista empiece así, pero para mí fue Kurt Cobain, y Nirvana era lo máximo. Y después de un tiempo, cuando empecé a mejorar, empecé a escuchar bandas como Megadeth, por ejemplo, y también me encanta Alice in Chains, Jerry Cantrell también fue una gran influencia. Y para Crucified Barbara, creo que la banda no tuvo ninguna influencia especial, creo que a todos nos gustaban diferentes tipos de bandas y música. Todo tipo de géneros, no solo metal y rock.
W (DD): ¿Y qué hay de esas famosas bandas de chicas, como Girlschool o The Runaways? ¿Tuvieron algún papel en la formación de la banda?
MC: No, en realidad no. Creo que todos empezamos por Nirvana, en las diferentes partes de Estocolmo de donde veníamos, antes de conocernos, todos crecimos escuchando ese tipo de música, así que empezamos como una banda grunge. Pero para mí, creo que las artistas femeninas… La banda Phantom Blue fue… Hay un álbum llamado “Built to Perform” que descubrí y me gustó mucho. Y bandas suecas… “Drain” fue muy importante para mí cuando empecé a tocar.
W (DD): Y Gigi es la vocalista de Phantom Blue, si no me equivoco…
MC: Sí, exactamente. Y cuando empecé a escuchar Phantom Blue, todavía no era cantante, me fijaba en las guitarras, pero cuando la oí cantar, pensé: "¡Dios mío, yo también quiero cantar!". No cantaba en ese momento, pero sentí el deseo de cantar cuando la escuché.
W (NM): Tenemos un oyente, uno de nuestros mayores fans, que también es un gran fan de Crucified Barbara, y nos acaba de enviar una pregunta. Suecia y el norte de Europa son muy conocidos por su alta calidad de vida, en lo que respecta al respeto de los derechos humanos y la igualdad de derechos para las mujeres. ¿Esto también se aplica a tus actividades diarias como músico en una banda de heavy metal?
MC: Sí, en cierto modo, porque te animan a tocar… Tenemos la oportunidad de tocar un instrumento, seas chico o chica. Es bastante raro que una chica toque rock, pero no es extraño, y no es más difícil. Creo que también es difícil ser chica aquí, porque algunas personas tienen prejuicios, algunas personas piensan que las chicas no saben tocar, y si eres tú quien toca en el álbum… Creo que llevamos doce años tocando, ya tenemos reputación aquí en Suecia y en el resto de Europa, así que es difícil decirlo, porque nunca hemos tenido problemas, simplemente tocamos y nos divertimos. Creo que probablemente sea más fácil en Escandinavia que en muchos otros países, sin duda.
Empecé a tocar la guitarra por la música grunge, descubrí a Nirvana y cuando tenía unos trece años eran todo para mí”
W (DD): Nos encantó la dirección musical que tomaste en 2009 cuando lanzaste el álbum “Till Death Do Us Party”. ¿El nuevo álbum, “The Midnight Chase”, sigue la misma línea?
MC: Creo que el nuevo álbum… creo que es el mejor álbum que hemos hecho. Estoy muy contento con todas las canciones, y creo que hemos crecido como compositores y músicos. Creo que hemos escrito mejores canciones, y creo que el sonido es mejor en este álbum. Ahora tenemos nuestros propios amplificadores y batería, todo el equipo, nos gusta mucho, así que es genial usarlo en el álbum. No teníamos nuestro propio equipo en el álbum anterior, así que es una ventaja, es mejor que los anteriores, creo que las canciones son mejores, sin duda.
W (DD): Excelente. Estamos deseando escuchar el nuevo álbum.
MC: Y creo que no hemos cambiado nuestra dirección musical, creo que sigue siendo como una mezcla... Creo que nuestro sonido es una mezcla entre metal y rock, y continúa siéndolo, pero un poco mejor, espero.
W (DD): En nuestro programa tenemos una pregunta clásica que les hacemos a todos nuestros entrevistados: imagínate que estás escuchando la radio en una emisora de rock, conduciendo tu coche o lo que sea, o escuchando tu iPod o reproductor de MP3 en modo aleatorio, y de repente empieza a sonar una canción que te vuelve loco y te hace empezar a mover la cabeza al ritmo de la música, sin importar dónde estés, no puedes contenerte. ¿Qué canción sería, para que podamos escucharla ahora mismo en nuestro programa?
MC: No sé si es una respuesta espontánea, pero sería "The Book of Heavy Metal" de Dream Evil.
W (DD): Muy bien. ¿Te importaría anunciar esta canción?
MC: De acuerdo. ¡Estás escuchando "The Book of Heavy Metal" de Dream Evil!
W (DD): Me gustaría saber por qué crees que Suecia tiene tantas buenas bandas de metal. Y si las bandas suecas mantienen una buena relación entre sí y se apoyan mutuamente, ¿pasan tiempo juntos?
MC: Sí, pasamos tiempo juntos y hay un buen ambiente. En diferentes partes de Suecia hay diferentes tipos de heavy metal, así que podemos escuchar lo que tocan otras bandas. Creo que si una banda tiene éxito y empieza a crecer, más gente quiere tocar, ya sabes, los jóvenes quieren formar sus propias bandas, quieren hacer lo mismo. Así que creo que por cada banda que tiene éxito, se forman nuevas bandas. Y tenemos una escena musical muy buena aquí en Suecia, te animan a tocar, puedes tocar instrumentos en las escuelas públicas, y... Es difícil encontrar locales de ensayo, pero aun así, hay organizaciones que ayudan a los jóvenes a formar bandas y tocar en directo... Así que creo que es una mezcla de todo eso.
W (NM): Mia, tienes confirmada tu participación en el "Sweden Rock Festival" de este año. ¿Qué significa eso para ti y cuál ha sido el momento más destacado de tu carrera?
MC: Esta será la cuarta vez que tocamos… Hemos tocado allí tres veces en el último año, y una de esas veces fue uno de nuestros mejores conciertos, hace cinco años… Creo que fue en 2006. Tuvimos mala suerte, íbamos a tocar al mediodía y no pensábamos que nadie estaría despierto a esa hora, pero cuando subimos al escenario, estaba lleno, diez mil personas, todas gritando, y fue una sorpresa. Así que fue un gran momento, y por supuesto, estábamos muy contentos porque había tanta gente allí para apoyarnos y cantar nuestras canciones… Hemos hecho muchas cosas increíbles, esta fue una de ellas… Un gran recuerdo.
W (DD): ¿Y qué tal fue tu participación en el Festival de Eurovisión en Suecia? Probablemente fue muy divertido.
MC: Sí, fue muy divertido. Al principio, no estábamos seguros de si queríamos participar. Nos preguntaron si queríamos tocar nuestras canciones y dijimos: "Bueno, no sé si esto es para nosotros, porque ya tenemos nuestros fans, incluso podría ser perjudicial para nuestra reputación participar en esto", porque no está muy bien visto participar en el "Festival de Eurovisión" si eres una banda de rock. Pero decidimos que sería divertido porque no teníamos nada planeado en ese momento, y ya habíamos tocado mucho y hecho otras cosas, así que pensamos que a la gente que le gustábamos seguiría gustándonos después de esto, y a la gente que no le gustábamos, no le gustábamos de todas formas, así que... Fue una experiencia realmente genial, nos divertimos, hubo mucha prensa, muchos medios de comunicación, y tocar para cientos y miles de personas no es algo malo, así que fue una gran experiencia.
“Tenemos una escena musical muy buena aquí en Suecia, se anima a tocar, se puede tocar instrumentos en las escuelas públicas”
W (NM): Mia, ¿puedes elegir una canción de Crucified Barbara de la que estés muy orgullosa de haber escrito, para que podamos escucharla en el programa?
MC: Quizás podrías poner nuestro nuevo sencillo “Into The Fire”. ¿Quieres que lo anuncie?
W (DD): Sí, eso sería genial.
MC: Bien, aquí está nuestro nuevo sencillo, "Into The Fire". ¡Que lo disfruten!
W (DD): Esa fue “Into The Fire”. Publicaron un video genial de esa canción en su sitio web. Y les recomendamos a nuestros oyentes que compren el nuevo álbum de Crucified Barbara, “The Midnight Chase”. ¿Planean lanzar más videos de ese álbum?
MC: Sí, queremos lanzar muchos videos porque no hemos hecho muchos en el pasado, y creo que... me encanta ver videos de otras bandas, así que obtengo muchas ideas para casi todas las canciones, creo los videos en mi cabeza, así que espero que hagamos muchos más videos.
W (DD): Mia, es una pregunta graciosa, pero tengo curiosidad: justo al principio de la canción "Creatures" de tu último álbum, ¿grabaste tú ese tipo de sonido de llanto que se convierte en grito, o lo hizo otra persona?
MC: No, lo hago todo. Intento hacerlo en directo, pero a veces me da un dolor de cabeza terrible cuando lo hago, así que tengo que agacharme unos instantes… No, lo hago yo mismo.
W (NM): Mia, ¿qué sabes sobre el heavy metal brasileño?
MC: Sé que es un gran país para el heavy metal, tenemos mucho apoyo en nuestra página web. Tengo muchas ganas de ir a tocar allí, sin duda lo haremos, va a ser genial.
W (NM): ¿Conoces alguna banda brasileña, alguna banda compuesta solo por mujeres o alguna banda que tenga mujeres entre sus integrantes? Hay algunas muy buenas aquí.
MC: No, no conozco ningún grupo formado íntegramente por mujeres, ¿me podrías recomendar alguno?
W (NM): Sí, hay una llamada de Nervosa que es realmente buena. Podemos enviarte algunos enlaces si quieres.
MC: Sí, eso sería genial, sin duda.
W (DD): Mia, ¿qué le dirías a una chica que está pensando en formar una banda o dedicarse a ser cantante? ¿Qué consejos le darías?
MC: Yo diría: ¡adelante! Creo que puede ser más difícil para las chicas… Para mí, por ejemplo, no importaba si tocaba con chicos o chicas, pero creo que es muy divertido tener una banda solo de chicas, porque es una sensación especial. Me imagino que es lo mismo para los chicos que tocan con otros chicos… El problema es que puede ser muy difícil encontrar buenas integrantes para la banda si estás sola en la escuela, por ejemplo, para encontrar otras chicas que toquen. Pero no esperes a encontrar a las integrantes perfectas. Creo que deberías empezar a tocar con gente que quiera tocar contigo, aunque no sea el mismo tipo de música que te gusta. Simplemente toca, porque tienes que practicar y mejorar. Y a medida que te promociones, empezarás a conseguir conciertos, conocer a otras personas y hacer contactos. Y así es como encuentras la banda que querías, después de un tiempo. No puedes quedarte en casa soñando con la banda perfecta; tienes que salir, conocer gente, tocar con mucha gente diferente.
No teníamos equipo propio en el último álbum, así que esto es una mejora. Creo que las canciones son definitivamente mejores
W (NM): Estamos terminando nuestra entrevista, Mia, muchas gracias por tu tiempo, antes que nada. ¿Podrías dejar un último mensaje para todos los fans brasileños, todos los fans de Wikimetal?
MC: Sí, Crucified Barbara está deseando venir a Brasil, llevamos mucho tiempo en Suecia. Espero que os guste el nuevo álbum y esperamos veros en la gira.
W (DD): Excelente, Mia, muchas gracias por tu tiempo, fuiste muy amable. Puedes contar con Wikimetal para promocionar Crucified Barbara aquí en Brasil, haremos todo lo posible.
MC: Genial, gracias.
