“Espero que un día organicen esa reunión con Sepultura o una jam session con esos chicos”
Wikimetal: Hola Max, soy Nando Machado, ¿cómo estás?
Max Cavalera: Hola, ¿cómo estás?
W: Todo está bien. Bueno, para empezar, lo primero que queremos saber es cómo está su salud.
MC: Todo bien, me estoy recuperando. Fui al médico hace dos días, me dijo que ya está curado en un 90%, y la verdad es que ya estoy mejor, los efectos están desapareciendo y en una semana todo debería volver a la normalidad. Gracias a Dios que ya ha mejorado mucho.
W: ¡Genial, genial! Hablando del comienzo de tu carrera, ¿cómo te interesaste por primera vez en la música?
MC: Lo primero que pasó fue un concierto de Queen en São Paulo, en el Estadio Morumbi, al que un primo nuestro nos llevó a Igor y a mí. Y nos volvimos locos en ese concierto. Fue realmente genial con las luces y el sonido, y al día siguiente fui y compré Queen Live Killers. E Igor compró una cinta de Kiss Alive II. Y luego empezamos a escuchar heavy metal, y a partir de ahí empezó a ponerse más intenso, luego vinieron AC/DC, Black Sabbath, Deep Purple y Led Zeppelin. Y luego Van Halen. Y luego hubo un cambio, empezó a ponerse más pesado con Motörhead. Luego vinieron Slayer y Metallica. Por la época en que empezamos a escuchar a Slayer, tuvimos el deseo de formar nuestra propia banda, y así nació Sepultura. Fue después de escuchar a Slayer y a todos esos tipos más hardcore, más thrash metal.
W: Bien, y hablando de esa época, ¿cómo era tu primera guitarra? ¿Cómo conseguiste tu primera guitarra?
MC: Mi primera guitarra fue una… ni siquiera recuerdo su nombre, era brasileña, hecha en Brasil, y la compré usada. Su apodo era "podrida", porque realmente estaba podrida. Y recuerdo que cuando intentabas hacer un solo, ¡algo en el mástil de la guitarra se rompía en pedazos de madera y te cortaba la mano! En ese entonces no tenía mucho. Tenía una guitarra, pero no tenía amplificador. Recuerdo que la compré y la llevé a casa, empecé a tocar y dije: "¡Maldita sea, ¿dónde está el sonido? ¿Dónde está la distorsión y el sonido metalero?". Entonces el vendedor me dijo: "Tienes que comprar un amplificador y tienes que comprar un pedal de distorsión". Dije: "¡Maldita sea! ¿Tengo que comprar todo eso?". Pensaba que solo era la guitarra y que el sonido saldría solo. Ni siquiera entendía que la guitarra necesitaba un amplificador. Eso demuestra lo ingenuos que éramos. Entonces, volví a casa, logré ganar más dinero haciendo algunos trabajos clandestinos, como vender autógrafos a los niños que conocía. Solía falsificar autógrafos de los chicos de Creator y venderlos por cuatro reales, y con ese dinero terminé comprando un amplificador. Compré un amplificador realmente impresionante y finalmente llegó el sonido, con distorsión. También compramos un pedal de distorsión impresionante. Entonces llegó el sonido, una distorsión de guitarra potente. Ahí fue cuando empecé a tocar las primeras notas, ¿sabes? Y luego vinieron las primeras canciones que grabamos, "Sons of Hitler", "Friday the 13th" y algunas cosas muy antiguas de Sepultura que nunca se grabaron.
Lo primero que pasó fue un concierto de Queen en San Pablo, al que un primo nuestro nos llevó a Igor y a mí. Quedamos maravillados con el espectáculo
W: Oh, qué bien. En fin, cambiando de tema. Fui al concierto de Soulfly y parecías muy feliz esa noche, ¿verdad? ¿Cómo fue para ti tocar en São Paulo después de tanto tiempo, con la sala llena y el público cantando todas las canciones, tan emocionado?
MC: Eso fue realmente genial, tío. Fue uno de los mejores conciertos de la gira, uno de los mejores conciertos de mi vida, incluso. O sea, hasta mi hermano no podía creer la multitud. El fanatismo de la multitud, cómo cantaban todas las canciones. Incluso me dijo: "¡Suena como los Beatles, tío!". Sí, dijo que parecía un Beatle. Y le pareció genial todo ese fanatismo junto a Soulfly. Y para mí también fue genial porque estuvo el primer concierto, en el 98, que fue como un sabotaje, con todo ese lío. Con todo lo de Sepultura, y la gente diciendo que no fuéramos al concierto, que lo boicoteáramos, y terminó siendo una broma, no mucha gente fue al concierto y me dejó un sabor amargo en la boca. Así que este concierto fue para limpiar el alma, y realmente lo hizo. Fue tan purificador para el alma, fue realmente genial. Con mis hijos tocando "Revenge" y con toda la familia allí, viendo a los fans cantar todas las canciones de Soulfly, mezcladas con Sepultura. Fue una noche verdaderamente inolvidable, nunca la olvidaré. Fue divertidísimo.
W: Fue genial, estuve allí y me alegró mucho verlos de vuelta con toda su fuerza, Soulfly en su máximo esplendor. Igor también tocó "Troops of Doom". Fue una noche realmente especial. Tengo una pregunta, Max. ¿Cómo funciona tener dos bandas? ¿Cómo deciden qué canciones van a Soulfly y cuáles a Cavalera Conspiracy?
MC: La mayoría de las veces, cuando grabo un riff , solo estoy haciendo la música; no me preocupa a dónde va. Así que simplemente lo grabo y lo guardo. Luego, después de escuchar estos CDs que hago, que son estos demos, es cuando elijo las canciones. Y la mayoría de las veces incluso sé cuál será más adecuada para Igor, cuál Igor tocará mejor, por la forma en que toca la batería, que conozco desde que era pequeño. Así que conozco su forma de tocar, conozco los riffs que le gustan, que son perfectos para Igor. Y las otras son cosas que hago para Soulfly, que es más diferente, tiene un lado más específico. Cada álbum es diferente. Como Slave es más death metal, es un lado más extremo. Así que es algo así como… Primero, es pensar en los riffs, a dónde van, y luego seleccionarlos y darle uno a cada banda. Cada riff pertenece a cada banda, y se convierte en algo genial, una división muy interesante que termina aportando algo a ambas bandas en las que toco. Me encanta tocar con Cavalera y me encanta tocar con Soulfly; disfruto estar en ambas bandas.
W: Bien. Tenemos una pregunta clásica del programa, que les hemos hecho a todos los entrevistados hasta ahora. Imagina que estás escuchando música en un iPod en modo aleatorio, o conduciendo tu auto escuchando música al azar, y de repente empieza a sonar una canción y empiezas... una canción que te hace perder el control y no puedes parar de mover la cabeza. ¿Qué canción vamos a escuchar ahora en el programa?
MC: ¡Creo que "World Scum" de Soulfly tiene esa tendencia! Muy "headbanging" de hecho.
W: ¡Escuchemos ahora "World Scum" de Soulfly!
W: Cuéntanos sobre el proceso de elección del productor para el álbum. En este nuevo álbum estás trabajando con Zeuss, ¿verdad? ¿Quién produjo Hatebreed, Madball, Shadows Fall…? ¿Cómo eliges al productor con el que vas a trabajar?
MC: A veces la elección es mía, como con Roots, que fue Ross Robinson, o Chaos AD, que fue Andy Wallace, quien sabía que había trabajado con Slayer y Nirvana, y a veces viene del sello discográfico. Esta vez, con Zeuss, vino del sello. Me contactaron y me dijeron que tenían a este productor, Zeuss, que es un gran fan mío y realmente quería trabajar conmigo. Me enviaron el material que Zeuss había hecho, que es Shadows Fall, Hatebreed, Ocean y Whitechapel, y realmente me gustó la producción y terminé aceptando su sugerencia de trabajar con Zeuss. Así que cada álbum es diferente. Pero esta vez la sugerencia vino del sello, y pensé que fue una muy buena sugerencia que ayudó mucho con el álbum. Incluso creo que gran parte del sonido de Slayer, por eso el sonido es tan bueno, fue el trabajo con Zeuss, porque Zeuss sabía cómo sacar cosas realmente geniales que normalmente no saldrían y necesitaba a alguien allí para hacer.
W: Genial. Hablando de tu autobiografía, ¿en qué fase se encuentra? ¿Y sabes cuándo se publicará?
MC: Bueno, estamos intentando ver si podemos publicarlo para Navidad. La gente incluso dice que tiene que publicarse antes de fin de año porque el mundo se va a acabar, y la gente tiene que leer esto antes de que el mundo se acabe. Así que está en ese nivel… Estamos terminando las entrevistas, hay algunas como la de Igor, que aún no ha hecho la entrevista para el libro, todavía tenemos que hablar con Igor, y algunas entrevistas más. Tenemos que seleccionar las fotos que voy a usar. Así que todavía hay trabajo por hacer, pero queremos ver si podemos seguir trabajando y terminarlo antes de Navidad, así que nuestra predicción es que se publicará en Navidad de este año, eso es lo que estamos intentando hacer.
W: Vale, vale. Y dime algo, llevas tanto tiempo viviendo fuera de Brasil, ¿qué es lo que más echas de menos de vivir fuera de Brasil?
MC: Creo que la feijoada es una de las cosas que más extraño. Guaraná…
W: Pero puedes conseguir esas cosas allí, ¿verdad? ¿O no?
MC: ¿ Feijoada? ¡Ni hablar! Es imposible aquí. Mi esposa prepara algo parecido, una especie de feijoada al estilo americano, una mezcla, que le sale bastante bien considerando sus circunstancias, ya que no puede prepararlo todo. Pero sabe preparar muy bien frijoles negros con arroz, y lo cocina en un caldero y todo. Pero sí podemos conseguir guaraná. Hay una tienda aquí que lo vende a la que siempre voy, siempre compro guaraná y siempre tenemos en casa.
W: Genial. Y cuéntame algo, ¿cuál ha sido el momento más destacado de tu carrera hasta ahora? Si tuvieras que elegir uno...
MC: Una es difícil. Creo que… Hay bastantes. Creo que la primera gira de Soulfly en Australia fue realmente genial, fue Big Day Out, un festival donde tocamos con Korn y Marilyn Manson. Y tocamos temprano, y pensé que no habría nadie porque era temprano. Pero la gente vino en masa, y había 50.000 personas en cada concierto. Y el público enloqueció con el sonido de Soulfly, ahí fue cuando comprendí que Soulfly había sido aprobado por los fans. Para mí, fue un alivio, fue algo que… no sé, una sensación de alivio, que sentí que Soulfly finalmente había sido aprobado por el público metalero, que había salido de esa cosa, de la sombra de Sepultura. Y ese, para mí, fue uno de los momentos más fuertes de mi carrera, sentir ese alivio, que había tenido éxito. Con Soulfly, que había logrado superar, mi carrera continuaría y todo estaría bien. Así que ahí fue donde sucedió en Australia.
W: Bien, para elegir otra canción, ¿podrías escoger una canción de tu carrera de la que estés realmente orgulloso de haber escrito?
MC: Quería incluir "Nail Bomb" y "Wishing Away" ahí.
W: “Bomba de clavos”. Excelente.
MC: “Nail Bomb” es un proyecto que siempre me ha gustado. A muchos fans también les gusta. Es un proyecto paralelo que hice en la época de Chaos AD. Y el álbum “Point Blank” resultó realmente genial, con Alex y yo cantando juntos. También cuenta con Igor, Andreas y Dino de Fear Factory. Y ese proyecto fue realmente genial. Incluso hoy la gente pregunta por “Nail Bomb”, si voy a hacer otro “Nail Bomb”, o hacer algo más con Alex. Desafortunadamente, la banda se separó, se acabó, ya no vamos a hacer nada nuevo. Pero la música continúa, así que creo que “Wishing Away” es jodidamente increíble, es la primera canción del álbum.
W: Eso es todo, "Bomba de clavos" en Wikimetal.
Solía falsificar autógrafos de los chicos de Kreator y venderlos por cuatro reales. Y con ese dinero, terminé comprándome un amplificador
W: Probablemente seas el artista brasileño con mayor éxito internacional en todos los estilos musicales. ¿Cómo crees que un tipo que toca death metal y thrash metal logra llegar tan lejos y conquistar el mundo como lo hiciste?
MC: Es un trabajo duro, tío. Y mucha fe en el material. Horas y horas, días y meses trabajando en el álbum, haciendo el álbum, giras interminables, por todo el mundo. El trabajo que hacemos con Soulfly nos lleva por todo el mundo: a Siberia, China, Indonesia, Tailandia, tocando en muchos lugares a los que mucha gente no va, a los que muchas bandas no van. Soulfly se propone tocar en esos lugares. Y el hecho de que sea de un lugar como Brasil también ayuda. El hecho de que sea brasileño tiene un aspecto genial, un poco exótico. Creo que todo el mundo quiere ver quién es el tipo de Brasil que salió al mundo, que tuvo éxito en todo el mundo. Creo que todo eso junto, y la fuerza de los fans también es muy poderosa, los fans que tengo, que es realmente genial. Son muy fanáticos. Creo que todo eso ayudó a crear esta especie de mito de Max en el mundo que terminó convirtiéndose en el mundo entero. Creo que es todo eso junto, la mezcla de todo.
W: Bien. Ahora voy a hacer la única pregunta que he reservado para que hablemos de Sepultura. ¿Existe alguna posibilidad —no vamos a volver a hablar de esto, no te preocupes— pero viendo todo lo que pasó con los Cuatro Grandes y el aniversario de Metallica, ¿qué posibilidades hay de que Sepultura comparta escenario con Cavalera Conspiracy o Soulfly? Y si eso sucede, ¿existe la posibilidad de una jam session con los chicos de la banda? ¿De tu antigua banda?
MC: La posibilidad existe, ¿verdad? Siempre hay una posibilidad. Creo que soy de los que incluso querría hacer la gira de reunión. Mucha gente sabe que si dependiera de mí, ya la habría hecho. Así que no es algo que esté bajo mi control; tiene más que ver con los otros chicos, Andreas y Paulo, ver con ellos qué quieren hacer. Mientras eso no sucede, sigo con mi trabajo con Soulfly, con Cavalera, el libro. Un proyecto con Greg de Interstate Plant que vamos a hacer el año que viene. Sigo haciendo lo que tengo que hacer. Pero tengo la esperanza de que algún día hagan posible esta reunión o una jam session con los chicos, tal vez. Sería realmente genial, como lo que pasó con Igor, con Troops of Doom, que fue un éxito rotundo; a la gente le encantó esa jam session que Igor hizo con nosotros y Troops of Doom en São Paulo, fue increíble. Si algún día fuera posible hacer algo así, para mí sería genial, me encantaría. Pero no depende solo de mí.
W: De acuerdo. Gracias, Max. Estoy a punto de terminar la entrevista, solo quería agradecerte por la entrevista y también por todo lo que has hecho por el metal y por tu carrera, que es un verdadero ejemplo para todos los headbangers en Brasil y alrededor del mundo. Siempre te apoyamos y cuando estés aquí puedes contar con nosotros, siempre te apoyaremos. Solo quería que le dieras algún consejo a ese chico que tiene 14 o 15 años, que está empezando a tocar la guitarra y pensando en formar una banda. ¿Cuál sería ese consejo?
MC: Lo mejor posible. Ensaya como un loco, hijo mío. Los ensayos en el garaje son una de esas cosas muy especiales que todo el mundo necesita, toda banda de verdad siempre ha estado en el garaje, siempre ha pasado por el garaje. Estuve con Sepultura y a veces incluso echo de menos ese garaje sucio de Belo Horizonte donde solíamos ensayar. Eso es todo, tómate la música en serio, haz lo que quieras y no creas lo que digan los demás. Mantente en la música, mantente en el metal porque la fuerza del metal es muy fuerte y punto. ¡A por ello! ¡Destrúyelo todo!
W: Gracias, Max, una vez más. Y vuelve, no tardes tanto en regresar, ¿de acuerdo? Por favor.
MC: Claro, hombre, cuídate, ¿de acuerdo?
W: ¡ Un fuerte abrazo, buena suerte!
MC: ¡Vale, un abrazo para ti!
