¡Todos, apoyen a Wikimetal y escuchen! Porque de eso se trata. De unirnos como comunidad y apoyar esta gran música
Eddie Trunk: Hola.
Wikimetal (Nando Machado): Hola, Eddie?
ET: Sí.
W (NM): Hola Eddie, somos Nando y Daniel de Brasil, de Wikimetal, ¿cómo estás?
ET: Hola chicos, ¿cómo están?
W (Daniel Dystyler): Muy bien, Eddie. Soy Daniel, ¿cómo estás?
ET: Estoy bien, gracias.
W (DD): Bien. Eddie, al igual que nos ha estado pasando aquí en Brasil durante los últimos treinta años, es un verdadero honor tenerte en nuestro programa, porque creciste enamorado del heavy metal y le dedicaste una gran parte de tu vida a este tipo de música. Así que, en primer lugar, en nombre de todos los metaleros brasileños, me gustaría agradecerte enormemente todo lo que has hecho por el metal, y bienvenido al programa Wikimetal.
ET: Bueno, lo aprecio, gracias, y me alegra estar con ustedes. Me alegra mucho el apoyo de los fans en Brasil; es muy agradable saber de toda la gente de allí. Algún día espero ir a visitarlos; nunca he estado allí, pero me encantaría. Sé que el programa de televisión también es muy popular, así que es genial oír eso. Como dijiste, llevo haciendo esto muchas décadas y es bueno poder conectar finalmente, al menos a través del programa de televisión. Supongo que algunas personas pueden acceder a los programas de radio en Brasil, así que es genial estar aquí y les agradezco que me hayan invitado.
W (NM): Entonces, comenzando desde el inicio de tu carrera, Eddie, supongo que muchas cosas han cambiado desde que eras un niño que escribía una columna llamada "Sharps & Flats" en Madison, Nueva Jersey. Pero, ¿qué cosas siguen igual incluso después de 30 años?
ET: Bueno, tienes razón, muchas cosas han cambiado. Lo que acabas de mencionar lo empecé a hacer cuando era muy joven, cuando estaba en la escuela secundaria, fue cuando lo primero que hice en música fue escribir en el periódico escolar, porque escribía sobre las bandas que quería que otras personas conocieran, que sentía que no estaban siendo expuestas. Y eso es exactamente lo que me impulsa hoy, y lo que me ha impulsado durante los últimos 30 años, porque sigue siendo el mismo concepto. Sigo ahí fuera tratando de exponer y crear conciencia sobre todas estas bandas y esta música que creo que no reciben el crédito y el respeto que merecen, así que eso es lo único que definitivamente creo que sigue igual. Lo mismo para mí es la causa, es luchar por estas bandas y conseguirles exposición. Pero obviamente mucho ha cambiado, la forma en que lo hacemos ha cambiado. Los medios, ya sabes, cuando yo era joven si tenías un CD o algo así, se te consideraba un artista creíble, porque tenías un CD. Ahora, con las computadoras, cualquiera puede hacer CDs y descargarlos, así que es más difícil determinar qué es bueno y qué no. Y obviamente hay muchas otras maneras de llegar a la gente, ya sea a través de internet, ya sabes, a través de Twitter, a través de podcasts… Y creo que eso tiene sus pros y sus contras. Creo que es bueno porque hay más canales y oportunidades, pero es malo porque ahora tanta gente puede hacerlo, que de alguna manera se distorsiona un poco, y no sabes qué es real y qué no, es decir, realmente no lo sabes… Es más difícil discernir qué tiene impacto y alcance y qué es realmente, ya sabes, solo lo escuchan una o dos personas. Así que es un mundo completamente diferente al de cuando empecé, pero estoy feliz de seguir formando parte de él, y creo que una gran razón para ello es que siempre me he mantenido fiel a mis convicciones. Y eso sigue siendo así ahora.
W (DD): Genial, Eddie. ¿Y cómo entró la música, y luego el heavy metal, en tu vida?
ET: Bueno, la primera banda de heavy rock que me gustó fue Kiss. Cuando era niño, tenía trece años y mi primer concierto fue de Kiss, en Nueva York, en el Madison Square Garden. Y eso fue algo realmente importante que cambió mi vida: ver a Kiss y conseguir mi primer álbum de heavy rock, que en ese momento era "Kiss Destroyer". Así que eso fue lo que realmente lo empezó todo para mí y durante mucho tiempo estuve completamente obsesionado con Kiss, durante un par de años. Y luego me di cuenta de que debía intentar explorar otras bandas, ya sabes, cuando era niño sentía que solo podía gustarme una banda, quería serle fiel a una sola banda, sentía que si me gustaban otras bandas sería una falta de respeto a la única banda que realmente amaba en ese momento, que era Kiss. Y así es como piensas cuando eres pequeño, pero obviamente, al crecer, me di cuenta de que "bueno, tal vez haya otra música por ahí que debería escuchar", así que lo hice, y a partir de ahí me adentré en Black Sabbath, Aerosmith, UFO, AC/DC y muchas otras cosas de la época, y comencé a explorar y aprender sobre toda esta música. E incluso en aquel entonces, y al igual que hoy, sigo en muchas de esas mismas bandas. Siempre me ha gustado el heavy metal y el hard rock. Creo que son dos cosas muy diferentes, pero están algo conectadas, y siempre me han gustado ambas. Nunca fui alguien que tuviera miedo de decir que me gustaba Slayer y que también me gustaba el hard rock de la época, ya fuera...
W (DD): Tripulación heterogénea.
ET: Bon Jovi o White Lion, con quienes trabajé un tiempo, o bandas de ese tipo también. Me gustaban ambos mundos, nunca tuve problema en decirlo, ni entonces ni ahora. Me gusta mezclarlos todos.
W (NM): ¿Y alguna vez has intentado tocar un instrumento o formar una banda?
ET: Cuando era muy joven, tomé clases de batería por muy poco tiempo, pero me frustré mucho. No tenía disciplina ni paciencia. Quería coger las baquetas y tocar inmediatamente como oía en mis discos, y cuando no lo conseguí al cabo de un mes, lo dejé enseguida. Así que, aparte de tocar en la banda de mi colegio cuando era muy pequeño, no sé tocar nada. Es uno de mis mayores arrepentimientos. Ojalá pudiera. Tuve muchos reconocimientos, hace poco Michael Schenker me regaló una de sus guitarras. Me encantaría poder tocar esos instrumentos, pero no sé tocar ninguno. Y por eso hice el curso que hice, porque cuando me di cuenta de que no iba a poder ser músico, porque no tenía ni la habilidad ni la disciplina, me dije: «Bueno, ¿cuál es la mejor alternativa?». Y la mejor alternativa fue: «Bueno, quizás pueda trabajar con estos músicos para darles visibilidad». Pero algún día, sigo diciendo, algún día me gustaría sentarme a tomar algunas clases, pero mi horario ahora mismo es demasiado exigente como para dedicarle tiempo.
Steve Harris, de Iron Maiden, es un gran fanático de los ovnis y escribió que cada vez que escucha "Love To Love" se le pone la piel de gallina y se le eriza el vello del brazo
W (DD): Ya veo. Eddie, tenemos una pregunta clásica en nuestro programa que le hacemos a cada persona que entrevistamos: imagina que estás escuchando la radio en una emisora de rock, o conduciendo tu coche con tu iPod en modo aleatorio, y de repente empieza una canción que te vuelve loco y empiezas a mover la cabeza al ritmo de la música. No importa dónde estés, no puedes contenerte. ¿Qué canción es para que podamos escucharla ahora mismo en nuestro programa?
ET: ¡Qué buena pregunta! ¿Qué canción me haría sentir así? Ah, ya sabes, uno de mis álbumes de thrash favoritos de todos los tiempos es "Taking Over" de Overkill. Y hay una canción en ese álbum que se llama "Powersurge", que es una de mis favoritas, así que probablemente esa sería la que me haría sentir así.
W (NM): Eddie, hablando de “That Metal Show”, que por cierto, acaba de empezar su sexta temporada aquí en Brasil por VH1. Es muy fácil notar la gran química que existe entre Don, Jim y tú. ¿Cómo se conocieron y cómo surgió la idea del programa?
ET: Bueno, he trabajado para VH1 durante diez años aquí en Estados Unidos. Fui presentador para ellos desde 2002, en el canal donde se emite el programa aquí en Estados Unidos, que se llama VH1 Classic. Siempre fui presentador para ellos, entrevisté a muchos artistas diferentes, fui VJ y entrevistador, y durante todos esos años siempre les dije: "Me encantaría poder hacer mi propio programa algún día", es decir, hablar con mi propia voz, tener los invitados que yo quisiera y hacerlo sin ningún tipo de restricción sobre lo que puedo y no puedo decir. Y nunca se materializó, y seguí insistiendo. Y finalmente, alrededor de 2008, creo que fue, invitaron a Lemmy a una reunión para hablar sobre la idea de hacer algún tipo de programa de heavy metal. Y pasó por muchos cambios y evoluciones, probamos cosas diferentes, hubo ideas diferentes, hubo gente diferente involucrada... Y finalmente dijeron: "Está bien, queremos intentar esto, pero queremos que tengas a otra persona contigo, o dos. Queremos un par de chicos más contigo, porque no queremos que el programa sea tan serio". Ahora bien, para mí era muy importante que el programa fuera respetuoso, porque realmente amamos a todos estos artistas, pero VH1 no quería que el programa fuera un programa de entrevistas muy serio, querían que fuera un poco más informal. Así que Don y Jim eran amigos míos, y eran grandes fans de mi programa de radio, había hecho un programa de radio de metal durante treinta años en el área de Nueva York y Nueva Jersey, y todavía hago dos programas de radio a la semana aquí en los EE. UU., y toda mi experiencia está en la radio. Don y Jim son comediantes de stand-up, son comediantes, pero también les encanta el rock y el metal, así que solían venir a escuchar mi programa, eran fans del programa de radio, y a menudo venían a participar conmigo cuando tenían tiempo libre. Y nos divertíamos mucho en la radio. Y cuando VH1 dijo "necesitamos a un par de chicos más", dije "bueno, tengo a los chicos perfectos, porque serían ideales para darle un toque diferente, y además, lo más importante, realmente aman y conocen la música". Así que cuando los llevé allí, los presenté a la cadena, grabamos un piloto, ya sabes, un episodio de prueba, y todos vieron la química de inmediato. Pero es gracioso, porque la gente no se da cuenta de esa historia, piensan que alguien simplemente reunió a este equipo. Alguien lo armó, yo lo hice, porque eran amigos míos a quienes involucré, y habíamos trabajado juntos en la radio en el pasado, y lo que mucha gente no sabe, como dije antes, es que trabajé para VH1 durante unos seis años antes de hacer "That Metal Show". Así que ya había algunas cosas preparadas, y "That Metal Show" es el resultado de que finalmente tuve la oportunidad de hacer un programa como siempre quise.
El chico al que más me gustaría entrevistar ahora mismo, y que simplemente no está dando entrevistas, es Eddie Van Halen”
W (DD): Wikimetal, por ahora, es el podcast número uno de heavy metal y hard rock en Brasil, y también tenemos muchos planes para el futuro cercano para empezar a hacer cosas, y obviamente, realmente admiramos todo lo que han hecho en los EE. UU. y con "That Metal Show" y los otros proyectos que tienen. Y algo que realmente admiramos de "That Metal Show" es la mezcla de diferentes mundos: ustedes presentan en el programa a héroes muy conocidos como Lars, Lemmy y Mustaine, y los mezclan con artistas mucho más oscuros que probablemente no tendrían la oportunidad de aparecer en la televisión. ¿Cuál es la importancia de esto para la escena del metal?
ET: Bueno, es muy importante, ya sabes, de nuevo, el programa aquí se produce, aquí en Estados Unidos, para un canal llamado VH1 Classic, que es un canal diferente a VH1, y se dirige principalmente a artistas y bandas clásicas. Ahora, sé que dijiste que estás a punto de ver la sexta temporada en Brasil, aquí en Estados Unidos, estamos a punto de terminar la décima temporada, así que estás un poco atrasado en cuanto a los programas que estás viendo. Y como notarás, a medida que los programas avanzan, las cosas cambian, tenemos diferentes características en el programa que van mucho... Al principio del programa Don y Jim, y a veces yo, salíamos, hacíamos estos pequeños números en clubes, tratando de ser graciosos - Todo eso ya no está, ahora estamos pasando más tiempo con los artistas. Al principio del programa, era media hora, ahora es una hora. Finalmente estamos empezando a tener algunos músicos actuando en el programa, en los nuevos episodios - No creo que ustedes todavía los hayan visto en Brasil, pero están por venir. Así que hemos cambiado y también hemos evolucionado un poco con los invitados que tenemos, algunos invitados están empezando a repetir, tenemos a algunos que regresan, porque, ya sabes, ha pasado el tiempo y tenemos nuevas historias que contar, nuevas cosas que han sucedido. Y todavía hay algunos invitados que estamos tratando de conseguir que aún no hemos podido, debido a la agenda, o las limitaciones de tiempo, o simplemente no quieren hacer el programa. Ya sabes, hay muchos músicos por ahí a los que no les gusta hacer un programa de televisión, especialmente un programa de televisión con gente como nosotros, que realmente realmente conoce su música y sus carreras. Prefieren hacer programas de televisión donde nadie los vaya a presionar sobre ciertas cosas, para que solo promocionen su último proyecto y se vayan. Nosotros no hacemos eso, obviamente, hablamos de lo bueno y lo malo y nos hacemos preguntas sobre eso. Así que esa es realmente una clave importante y una parte importante del programa, y aunque nuestros invitados son en su mayoría clásicos, hemos tenido algunos artistas nuevos, tuvimos a Marilyn Manson, tuvimos a Corey Taylor de Slipknot, así que estamos empezando a hacer eso, y también estamos empezando a tener a algunas personas de rock más convencionales, personas que no pensarías inmediatamente cuando escuchas heavy metal, pero que ciertamente fueron una influencia, personas como Paul Rodgers y cosas así. Así que tenemos que evolucionar, tenemos que crecer, y esa es realmente la clave del éxito del programa: es avanzar, es asegurarnos siempre de que estamos tratando de ser un programa de rock y metal que atraiga a una buena cantidad de fanáticos. Entiendo, y escucho a los fanáticos, ya sabes, que quieren ver cosas como death metal en el programa o bandas de metal progresivo o bandas de power metal, o bandas europeas. Es que ahora mismo no podemos tenerlos. Hacemos un puñado de programas al año, los grabamos un par de veces, y la cadena de televisión siempre busca a las personas más conocidas. Entiendo que hay muchos otros estilos de metal y muchos otros artistas, pero la cadena tiene que aprobar a cada invitado y tenemos un público específico al que nos dirigimos, para el que funciona el programa. Así que ahí es donde buscamos a nuestros artistas.
W (NM): Si te pidiera que eligieras una canción otra vez, Eddie, sabemos que eres un gran fan de UFO. ¿Puedes elegir una canción de UFA que podamos poner en nuestro programa ahora mismo?
ET: Claro, mi canción favorita de todos los tiempos es una canción de UFO, que es... Me encanta la versión en vivo de "Strangers in the Night" llamada "Love to Love", y me encanta esta canción porque son unos siete minutos de pura perfección y es melódica, es pesada a veces, tiene una voz y una guitarra brillantes, leí muchas notas en la reedición de "Strangers in the Night" de UFO. Steve Harris, de Iron Maiden, es un gran fan de UFO y escribió, en las notas, que cada vez que escucha "Love to Love" se le pone la piel de gallina, se le eriza el vello de los brazos, y cuando escribió eso, inmediatamente entendí de qué estaba hablando, porque todavía tengo esa sensación más de 30 años después de que se grabara, así que "Love to Love" es mi favorita de todos los tiempos.
W (DD): Excelente, Eddie. Se me pone la piel de gallina cuando escucho la parte final de “For Those About To Rock”, en fin… De todos los héroes del metal que has entrevistado en tu vida, ¿cuál fue el que te hizo sentir como un niño en la mañana de Navidad? ¿Ese con el que pensaste: “No puedo creer que esté hablando con este tipo”?
ET: De hecho, eso acaba de suceder, y estamos hablando de UFO, así que es interesante que lo menciones, porque, aquí en Estados Unidos, el nuevo programa que se está emitiendo ahora mismo es un episodio que hicimos con Michael Schenker. Y, sabes, yo reservo a muchos de los invitados para "That Metal Show", y mi trabajo tras bambalinas es asegurarme de que consigamos a estos invitados, porque los conozco por haber trabajado con ellos durante tanto tiempo. Así que esa es una gran parte de mi trabajo, y uno de los desafíos es tratar de conseguir artistas para el programa que no vivan en Estados Unidos. Porque tenemos un período muy corto para grabar los programas, y se hace difícil cuando los artistas no viven en EE. UU. tratar de traerlos a nuestro estudio. Así que recientemente tuvimos a Michael Schenker en el programa, y solo lo he entrevistado un par de veces, pero está mucho mejor ahora que en los últimos cinco años, porque está sobrio, está sano, está feliz. Y lo tenemos en la temporada actual que la gente está viendo aquí en Estados Unidos, dos veces tocando la guitarra y también sentado como invitado. Y en uno de los episodios me dio una de sus "Flying V", y eso fue realmente un momento increíble, fue muy emotivo para mí, porque soy tan fan de UFO y de Michael, no podía creerlo... Me hizo volver a cuando era un niño pequeño con pósteres de UFO en mis paredes, me hizo volver a todos esos recuerdos, y, sabes, aquí estoy ahora, a mis cuarenta y tantos, en la televisión, haciendo mi programa de televisión y uno de mis héroes está aquí dándome su guitarra, cantando, hablando conmigo y agradeciéndome por apoyar su música. Así que fue muy surrealista. Muchos de estos chicos se han convertido en amigos a lo largo de los años. Los he entrevistado muchas veces, y con algunos, hablamos fuera del aire. Pero un tipo como Michael, que vive en el Reino Unido y que no viene mucho por aquí y a quien solo he conocido un par de veces en mi vida, fue realmente muy poderoso para mí.
W (NM): Eddie, ¿hay alguien a quien nunca hayas entrevistado y a quien te gustaría haber entrevistado?
ET: Sabes, a lo largo de los años, he tachado muchos de ellos, para ser honesto. Hemos entrevistado a Axl Rose dos veces, lo tuve en mi programa de radio, lo entrevisté en televisión a finales del año pasado. Hay varios con los que he tenido la suerte de pasar tiempo y a los que he podido entrevistar. Diría que el tipo al que más me gustaría entrevistar ahora mismo, que simplemente no está dando entrevistas, es Eddie Van Halen. Así que me encantaría entrevistarlo, nos encantaría tenerlo en "That Metal Show", pero hasta ahora solo ha dado una entrevista para todo este nuevo álbum y gira. Pero sí entrevisté a Eddie una vez muy brevemente hace unos diez años. El único tipo al que nunca he entrevistado que todavía está vivo sería probablemente Jimmy Page.
W (NM): Bueno, realmente esperamos que lo hagas, para que podamos verlo.
ET: Yo también. Esa es una de las cosas que tengo que explicarle a la gente, que todos los invitados que no han estado en el programa y que la mayoría de la gente quiere ver, nosotros también.
W (NM): Sí, lo entendemos completamente.
De pequeño, creía que solo te podía gustar una banda. Pensaba que si me gustaban otras bandas, sería una falta de respeto a la única banda que realmente amaba en ese momento, que era Kiss
Wikimetal (Daniel Dystyler): Eddie, no estoy seguro de si todos los metaleros brasileños tuvieron la oportunidad de escucharte directamente, ¿qué opinas del Salón de la Fama del Rock and Roll? ¿Te importaría explicar por qué es tan injusto, por qué tantas grandes bandas sufren injusticias y por qué no están incluidas?
Eddie Trunk: Ojalá pudiera darte una respuesta. He hecho de eso una gran parte de mi... no sé la palabra, pero ha sido una gran campaña mía, lo he expuesto en Estados Unidos en radio y televisión tanto como he podido, la gente me pregunta por qué hablo tanto de ello, y lo hago por una sola razón: porque significa exponerse. No creo que la gente se dé cuenta de lo completamente irrespetuoso que ha sido para los fans del hard rock. Intento llegar al fondo del asunto, pero lo único que realmente puedo decirte es que no es algo que los fans voten. Los fans no tienen ni voto ni voz en absoluto. Es propiedad al 100% de grupos secretos de gente antigua de compañías discográficas, escritores y músicos, que, creo, son el mismo tipo de gente que se burlaba de mí cuando era niño por gustarme estas bandas. No se toman la música en serio, no se toman las bandas en serio. Y creo que es completamente erróneo e irrespetuoso, así que hablo tanto de esto porque es importante que la gente se dé cuenta de a quiénes han ignorado. Alice Cooper entró al Salón de la Fama el año pasado. Era elegible desde hacía 15 años y lo ignoraron. Y él dijo, cuando entró, que todos sus amigos le dijeron que no podían creer que no estuviera ya dentro, simplemente lo daban por hecho. Por eso mismo hablo tanto de esto, porque la gente necesita saber la verdad de lo que está pasando. Pero hasta que no incorporen a gente nueva al comité de votación, lamentablemente, nunca cambiará… Es bastante difícil de entender que exista algo llamado Salón de la Fama del Rock and Roll, y que Kiss, Deep Purple y Rush, por nombrar algunos, hayan sido ignorados durante más de una década. Así que sigo haciéndolo para que se enfaden, para que quieran que esto cambie algún día.
W (Nando Machado): Tienes toda la razón, apoyamos tu campaña. En fin, cambiando de tema, Eddie, hemos entrevistado a algunas leyendas del rock, a algunos de nuestros héroes del rock and roll, en nuestro programa durante el último año y medio, digamos. Y siempre preguntamos, cuando la gente conoce a esta persona, sobre Ronnie James Dio. Se lo preguntamos a Ian Gillan, a Sam Dunn, a Geoff Tate… ¿Podrías compartir algún recuerdo bonito que tengas con Ronnie? Porque todos pensamos que es muy representativo y que era una persona muy especial. ¿Tienes algún recuerdo que puedas compartir con nuestros oyentes?
ET: Tan, tanto, tantos… Ronnie era un querido amigo mío, tuve el honor de presentar su servicio conmemorativo cuando falleció en Los Ángeles. Wendy me preguntó si lo haría y lo hice, y fue un honor… Hace poco tuvimos una cena en su nombre, que también presenté, y recibí un premio por la organización benéfica de Ronnie, lo cual fue otro gran honor. Ronnie y yo éramos muy cercanos, Wendy dijo que no le gustaba hacer entrevistas, pero le encantaba hacerlas conmigo, e hicimos muchas en televisión y radio durante los años que estuvo vivo. Para mí, ni siquiera siento que se haya ido, porque… siento como si estuviera en una gira muy larga, y pienso en él y lo extraño todo el tiempo, tuve la suerte de tenerlo en “That Metal Show” un par de veces. Y lo único que puedo decirle a la gente sobre Ronnie James Dio es que era un músico brillante, brillante, como todos saben, y uno de los mejores cantantes de todos los tiempos. Pero, personalmente, si tuviste la suerte de conocerlo, era una persona aún mejor. Era un hombre encantador, se preocupaba muchísimo por sus fans, era muy auténtico… La gente se sorprendía, porque yo estaba con él en algún sitio y les presentaba a Ronnie, y luego volvía a ver a Ronnie unos meses o un año después, y Ronnie los llamaba por su nombre, los miraba directamente y los saludaba, y siempre tenía una cortesía tremenda y nunca se creía superior a nadie. Y me influyó mucho en ese sentido. A medida que mi carrera crecía y más gente me conocía, sabía quién era y lo que hacía en la radio y la televisión, y me hacía más popular, obviamente, ni de lejos tan popular como Ronnie James Dio, pero a medida que mi carrera crecía y más gente quería acercarse a mí, entrevistarme, sacarse fotos, que les firmara cosas, muchos se me acercaron y me dijeron: «Eres muy bueno manejando eso, siempre eres muy amable con tus fans». Y siempre les decía que lo había aprendido del mejor, Ronnie James Dio. Lo que siempre me pareció increíble, más allá de su música, era lo amable y maravilloso que era. Me enseñó mucho sobre eso, y pasamos momentos fantásticos. Uno de los más memorables fue en 2006, cuando se reunió con Sabbath. Fui a Inglaterra, y cuando él iba a grabar las tres primeras canciones nuevas para el recopilatorio de grandes éxitos, nos alojamos en el mismo hotel. Nos quedábamos despiertos hasta tarde, tomando algo, riendo, contando historias y cenando. Son recuerdos que jamás olvidaré; estoy muy agradecido de haberlos vivido. Pero lo mejor que puedo decirles a todos es: por muy grande que fuera como músico, era aún mejor persona.
W (DD): Excelente, Eddie, muchas gracias por compartirlo. ¿Podrías elegir la canción que te gustaría haber escrito? ¿La que te haría sentir más orgulloso de haber creado para que la pudiéramos escuchar en nuestro programa ahora mismo?
ET: Bueno, ya tocaste "Love to Love"... Así que no podría volver a tocarla. Diría que, en cuanto a canciones de metal, tal vez alguna como "Hallowed Be Thy Name", de Iron Maiden, que es una canción épica y clásica. Creo que esa canción pinta un cuadro increíble... Me encantan las canciones que son un poco épicas, que tienen diferentes facetas y que cuentan una pequeña historia, así que, tal vez algo como "Hallowed Be Thy Name".
Ha sido genial estar en Wikimetal y hablar de metal con todos. Ya sea en mi programa o en Wikimetal, cualquiera que esté ahí afuera haciendo esto por las razones correctas, para ayudar a estas bandas y dar a conocer esta música: de eso se trata
W (DD): ¿Puedes contarles a nuestros oyentes sobre tus proyectos actuales además de That Metal Show, tus programas de radio, el libro y cómo los fans pueden intentar ponerse en contacto contigo?
ET: Sí, hago dos programas de radio a la semana aquí en Estados Unidos. Uno es por radio satelital, que no sé si se puede escuchar fuera de Estados Unidos, y el otro es por radio convencional aquí en Estados Unidos, que se transmite en unas 20 emisoras, y también se transmite por internet. Pero, de nuevo, sé que... recibo correos electrónicos de personas frustradas porque a veces no se puede acceder a este contenido desde computadoras fuera de Estados Unidos. Y no tengo nada que ver con eso, ojalá no fuera así, pero no lo controlo, eso tiene que ver con las leyes de internet y del país en el que te encuentres. Pero si puedes acceder a esos programas de radio, están ahí, y los hago dos veces por semana: los lunes y los viernes. Mi sitio web es eddietrunk.com, y trato de actualizarlo cuando puedo, hay una sección llamada "The Trunk Report", que es un pequeño blog que publico de vez en cuando, cuando tengo tiempo libre para hacerlo. Escribí mi primer libro hace un año, que se llama "Eddie Trunk's Essential Hard Rock and Heavy Metal", y tuvo un éxito tremendo aquí en Estados Unidos y también en otras partes del mundo. Sabes, me preguntaste sobre alguien como Dio, hay una parte muy importante del libro sobre Ronnie, y está dedicada a él. Ahí escribo sobre mis experiencias con Ronnie y también sobre la organización de su funeral. Así que hay muchas historias personales y algunas fotos realmente geniales en el libro, y el libro tiene de todo, ya sabes, desde Bon Jovi hasta Slayer, y eso es lo que siempre me ha interesado, he amado ambos mundos. Todo, y todo lo demás, así que el libro ya está disponible, y voy a empezar la secuela, probablemente a finales de este año, que saldrá el año que viene (la segunda parte), que incluirá más bandas, y también capítulos completos sobre las bandas que aparecen al final del libro (hay unas 25 bandas al final del libro que solo menciono brevemente porque no tuve espacio). Así que el próximo libro tendrá capítulos completos sobre esas bandas. Y saldrá el año que viene, voy a empezar a trabajar en él el mes que viene, más o menos. La mejor manera de que la gente se ponga en contacto conmigo y esté al tanto de lo que pasa es visitar eddietrunk.com, donde también hay un enlace para enviarme un correo electrónico. Y también Twitter. Me he vuelto muy activo en Twitter. No soy muy bueno con las computadoras y esas cosas, pero Twitter se me ha hecho muy fácil porque puedo usarlo desde mi teléfono, es instantáneo y puedo enviar fotos y actualizaciones al instante. Mi nombre en Twitter es @eddietrunk, y lo mejor que les recomiendo a todos es que me sigan y revisen mi cuenta, la actualizo muchas veces, a veces incluso a diario, dependiendo de la ocasión.
W (NM): Eddie, hablando de heavy metal brasileño, ¿conoces alguna banda de heavy metal brasileña? Estamos en contacto con las principales bandas de heavy metal brasileñas, estaríamos encantados de enviarte un paquete con las mejores bandas de heavy metal de Brasil, pero ¿qué sabes sobre el heavy metal en Brasil?
ET: No mucho, obviamente conozco la historia con Sepultura y, ya sabes, esa banda, viniendo de allí, probablemente ha tenido el mayor impacto aquí en Estados Unidos, pero honestamente no sé mucho sobre la escena allí en Brasil. Muchas veces cuando hago entrevistas con gente de otras partes del mundo, me preguntan sobre escuchar y conseguir música de bandas de su parte del mundo. Y a todos les digo lo mismo: estoy feliz de tomar estas cosas, pero es muy difícil para mí, porque estoy tratando de mucho promocionar y dar a conocer y ayudar a las bandas aquí en Estados Unidos a sobrevivir, y digo eso no porque tenga algún prejuicio solo sobre Estados Unidos, sino, hay tantas bandas aquí, y los shows que hago están todos producidos para Estados Unidos, aquí es donde se producen y realmente para lo que están hechos, y luego, obviamente, saldrán en algún momento a otros países. No tengo nada que ver con dónde o si los programas se emiten en otros países, así que cuando escucho que el programa se está emitiendo en Brasil, Venezuela o cualquiera de estos otros lugares, me alegro mucho, pero nunca lo sé hasta que empiezo a escuchar a los fans que se está emitiendo allí, porque es algo que hace la cadena. Así que es difícil para mí, porque tengo tanto trabajo que hacer aquí, en los programas en los que trabajo y las bandas con las que trato aquí en los EE. UU., que me es muy difícil encontrar tiempo para escuchar, y aún más difícil para mí encontrar oportunidades para esas bandas, porque estos programas se producen para Estados Unidos, y como dije antes, la cadena quiere las bandas más conocidas que puedan conseguir. Así que es difícil, pero estoy al tanto de algunas de las cosas que la gente me cuenta, y sé que la escena es genial. Llevo mucho tiempo oyendo que los fans brasileños son unos auténticos fanáticos del metal, y por eso, cuando empezamos a hablar, dije que esperaba poder visitarlos algún día, porque me encantaría verlo con mis propios ojos.
W (DD): Siempre le pedimos a nuestro invitado, que suele ser músico, que le dé algún consejo a un joven que esté pensando en formar una banda o algo parecido. Pero en tu caso, nos gustaría hacer algo un poco diferente: ¿podrías darnos algún consejo, ya que también estamos intentando promover el metal al máximo con Wikimetal?
ET: Bueno, creo que el mejor consejo que puedo dar a cualquiera es: mantente fiel a lo que crees. No intentes cambiar… Siempre está bien aceptar críticas constructivas, como se les llama, si alguien puede ayudar y tiene algunas ideas, y, ya sabes, estar abierto a escuchar a otras personas y sus pensamientos. Pero creo que es importante mantenerse firme en tus convicciones y hacer lo que crees. Cuando empecé en la radio, siendo un joven recién salido de la escuela secundaria, me dijeron: no tienes la voz adecuada para la radio, no puedes hacer la radio, la música que quieres poner y de la que quieres hablar, a nadie le importa. Y nunca cambié, nunca me rendí, solo me hizo esforzarme más. Así que creo que simplemente haciendo lo que realmente crees y amas, si es de buena calidad y viene del corazón, creo que eventualmente la gente responderá, si hay suficientes personas a las que realmente les importa. Y me he mantenido fiel a mí mismo, ¿sabes?, durante los 90, cuando mucha de esta música no era popular y se burlaban de ella... Nunca cambié, hice lo que hice y me mantuve fiel a ello. Como dije antes, me gusta el metal y me gusta el hard rock. Y me di cuenta, de niño, de que muchas veces la gente fingía que no le gustaba un tipo de música, porque pensaban que no los haría parecer guays si lo admitían, y luego a puerta cerrada decían lo mucho que les encantaban esas bandas. Y siempre odié eso, creo que no hay nada de malo en que te guste una variedad de música y no deberías avergonzarte de decirlo, no te hace menos metalero si también te gustan algunas bandas de hard rock. Así que siempre he predicado, desde el principio, que al final del día, todo se reduce a tu opinión y a veces la gente estará de acuerdo, a veces no, pero creo que es importante ser fiel a lo que crees y a lo que amas, y tener la mente abierta, y permitir que todos tengan sus opiniones también, creo que eso también es importante. Muchas veces pongo bandas que me gustan pero que a otros no, y pongo bandas que no me gustan tanto, pero sé que mi público quiere escuchar. Soy un gran fan de Marilyn Manson. La mayoría de mi público, para ser honesto, no le gusta Marilyn Manson, así que a mi audiencia de radio no le gusta cuando está al aire, pero a mí sí, voto por los fans, así que respeto sus opiniones y viceversa. Así que es importante tener una buena comunicación con tu público, y ser lo más honesto y real posible. Nunca tuve una voz falsa, nunca tuve un nombre falso, nunca intenté ser algo que no era, y siempre me mantuve alejado de los clichés de esta música. Sabes, la gente piensa que tienes que verte, actuar y hablar de cierta manera, y a mí nunca me importó eso. Creo que puedes expresarte como quieras, pero debes ser como te sientes. A veces, cuando me ven por primera vez, me dicen: "Oh, no pareces un tipo de heavy metal, no tienes ese tipo de cualidades, tu pelo no es largo, no tienes tatuajes"... Está bien, simplemente no es así como me siento al proyectarme; sería deshonesto de mi parte, porque nunca me he sentido así. Para quienes lo hacen, está bien, pero la cuestión es que deberías poder... Hay fans del heavy metal de todo tipo, y creo que una de las cosas que perjudica a esta música y la margina es que la gente piensa que ya lo sabe todo: que solo a un pequeño grupo de personas les gusta el heavy metal, con su aspecto y comportamiento. Y eso no es cierto, y por eso siempre he animado a la gente a ser ellos mismos, a divertirse y a ser fieles a lo que les gusta.
W (NM): ¡Genial, Eddie! En cada programa, elegimos una pregunta para nuestros fans, y quien la acierta recibe un pequeño premio, a veces un CD, un DVD, un libro o algo similar. ¿Puedes elegir la pregunta que nuestros oyentes deben responder correctamente?
ET: Veamos… ¿Qué tal esta, que es un poco más difícil?: ¿Cuál era el nombre del sello discográfico independiente que lanzó el primer álbum de Motley Crew, “Too Fast For Love”?
W (NM): Esa es genial, gracias Eddie.
W (DD): Eddie, muchas gracias por tu tiempo y paciencia. Has sido una presencia increíble en nuestro programa. Nos sentimos muy honrados de tenerte con nosotros por todo lo que has hecho por el metal durante todos estos años. Eres un verdadero ejemplo a seguir. Estamos muy contentos de tenerte aquí, estuviste genial. Te pido que dejes un último mensaje para todos los fans de Wikimetal que nos están escuchando.
ET: Claro, absolutamente. Ha sido genial estar en Wikimetal y hablar de metal con todos, y les agradezco a todos los que me escuchan, gracias por invitarme. Y a todos, apoyen a Wikimetal y escuchen, porque de eso se trata, de que todos nos unamos como comunidad y apoyemos toda esta gran música, y de que la palabra y la música lleguen a todos, la información que hay por ahí... Ya sea mi programa, ya sea "That Metal Show", mis programas de radio o Wikimetal, cualquiera que esté haciendo esto por las razones correctas, para ayudar a estas bandas y exponer esta música: de eso se trata. Así que gracias por invitarme, y les deseo mucha suerte con Wikimetal.
W (NM): Muchísimas gracias, Eddie, una vez más, y por favor, cuenta con nosotros en todo lo que hagas, en cada proyecto que tengas, puedes contar con nuestro apoyo. Y les pedimos a nuestros oyentes que vean, todos los martes a las 10 p. m. en VH1, el mejor programa de televisión del mundo, que se llama "That Metal Show". ¡Muchísimas gracias, Eddie Trunk!
ET: Chicos, gracias por invitarme. Si tienen un enlace, envíenmelo; con gusto lo publicaré para que la gente aquí en Estados Unidos también pueda escucharlo. Gracias de nuevo por la invitación. Si alguna vez voy a Brasil, sin duda los buscaré. Espero poder ir algún día.
W (DD): Excelente, muchas gracias, Eddie. ¡Adiós!
ET: Bueno, ¡adiós!
