"El metal está creciendo y se hace cada vez más grande en todo el mundo"
Wikimetal (Daniel Dystyler): ¿Hola, Doro?
Doro Pesch: ¡Sí, hola! ¿Es Daniel?
W (DD): Sí, soy Daniel de Wikimetal, Brasil. ¿Cómo estás?
DP: Hola, estoy bien, muy bien. ¿Y tú?
W (DD): Estoy bien. Doro, es un verdadero honor tenerte aquí en nuestro programa. Llevamos escuchando tu música desde tus tiempos con Warlock, desde los 80, así que es genial tenerte aquí en Wikimetal. En primer lugar, bienvenido y gracias por acompañarnos.
DP: Oh, muchísimas gracias. Estoy muy feliz de estar aquí, amo a todos mis fans brasileños y amo Brasil, así que es genial, estoy muy feliz y emocionado.
W (DD): Doro, antes que nada, permíteme felicitarte por tu último álbum, “Raise Your Fist”. Es un gran álbum y estamos muy contentos de que Doro esté produciendo música de tan alta calidad. ¿Podrías contarnos un poco sobre la acogida que ha tenido el álbum entre los fans hasta ahora?
DP: Sí, hicimos una gira por todo el mundo, giramos por Europa y Escandinavia, y a los fans les encantó. Hicimos… Sí, como, 5 o 6 canciones del nuevo álbum, entre otros álbumes, algunas canciones de Warlock. Y creo que el nuevo material es realmente fantástico, creo que “Raise Your Fist” es increíble. Tocamos en algunas ciudades, algunos países… A los fans les encantó… Ver sus puños en el aire, ya sabes, es una de las mejores cosas, y oírlos cantar juntos… Nunca había visto tantos puños. Fue realmente genial, cuando estuve en Wacken, en un concierto, dije “¡Quiero ver sus puños!” y había 60.000 puños en el aire. Fue realmente genial de ver. No podría haber estado más feliz.
W (DD): ¡Guau, qué interesante! Además de la excelente música del álbum, también incluiste unas fotos buenísimas, así que recomendamos encarecidamente a nuestros oyentes que compren el CD "Raise Your Fist". Vi que tienes fotos con Lemmy y el inolvidable Ronnie James Dio. ¿Podrías hablar un poco sobre la grabación de la canción "It Still Hurts" con Lemmy y también sobre Dio? Hiciste esa gran canción "Hero" para él, así que ¿podrías compartir algunos recuerdos de las sesiones de grabación con Lemmy y también sobre la producción de una canción para Dio?
DP: Sí, me encantaría. Conocí a Lemmy hace muchos años, a principios de los 80, y nos hicimos muy amigos. Hicimos muchas giras juntos y tocamos en muchos festivales. En aquella última ocasión, estaba con Lemmy grabando el álbum "Calling The Wild", y grabamos el clásico de Motörhead "Love Me Forever" y la otra canción era "Alone Again". Lemmy dijo: "Tengo una idea, ¿quieres escucharla?", y yo dije: "¡Me encantaría!". Me puso la canción, Lemmy cantando era tan hermoso, me conmovió profundamente, fue increíble. Así que ahora, tantos años después, tuve esta idea para la canción “It Still Hurts” y comencé a cantar, y pensé… Y de alguna manera… Lo escuché cantar en mi cabeza, así que le mostré la canción y él dijo, “Oh, hagámoslo, me encanta”, y grabamos la canción en Los Ángeles, y de hecho, Lemmy… Él era tan genial, y ambos nos divertimos mucho en el estudio, y lo quiero mucho, es una gran persona, un gran músico, y su voz en “It Still Hurts”, wow, realmente me conmueve, tiene tanta emoción y profundidad, me encanta, es una de mis canciones favoritas del álbum. Es un honor trabajar con Lemmy en este álbum, especialmente porque somos tan buenos amigos, es algo que… no sé, creo que nos hemos vuelto cada vez más amigos a lo largo de estos años, y él es muy cercano a mí. Y otra persona increíble fue Ronnie James Dio. Estuve con él muchas veces. De hecho, la primera vez que hice una gira por Europa fue en el 87, después del álbum "Triumph and Agony", y fue entonces cuando lo conocí. Era genial, súper amable, un artista realmente increíble. Confié en él, hicimos una gira juntos, fui telonero de "Heaven and Hell", e hicimos una larga gira por Estados Unidos en el 2000, y nos hicimos grandes amigos. Y Ronnie era una de las personas más amables, y su voz era increíble. Y cuando me enteré de que había fallecido, durante dos semanas no podía creerlo, fue tan triste, tan duro. Quería escribirle una canción, tenía esta melodía en la cabeza… Porque era muy importante para mí hacerlo todo bien, y terminamos la canción dos días después, y era honesta y sincera, era la canción más importante para mí para incluir en este álbum. Fue una de las mejores personas que jamás haya existido, y siempre lo amaré. Ronnie siempre está en nuestros corazones, siempre lo estará, ¿sabes?
Ronnie James Dio fue una de las mejores personas que jamás haya vivido y siempre lo amaré”
W (DD): Sí, es una gran canción, y justo al principio dices "Es como un arcoíris en la oscuridad", es genial recordar una de las mejores canciones de Dio, es impresionante. Tenemos una pregunta clásica en nuestro programa que les hacemos a todos los que entrevistamos, que es: imagina que estás escuchando tu iPod en modo aleatorio, y hay toneladas... millones de canciones de heavy metal sonando, y de repente empieza a sonar una canción que te hace perder la cabeza y empezar a hacer headbanging inmediatamente, no importa dónde estés, no puedes contenerte, no puedes controlarte. ¿Qué canción sería esa, para que podamos escucharla ahora en el programa?
DP: ¿Puedo elegir solo uno o más? ¿Más de uno?
W (DD): Solo una, y la vamos a reproducir ahora mismo, en nuestro programa.
DP: Vale. Una canción que siempre me da mucha energía y siempre me acelera el corazón, porque nos encanta, es "Ace of Spades" de Motörhead y Lemmy.
W (DD): Doro, has tenido una carrera increíble, desde Warlock hasta este último álbum. ¿Cómo te iniciaste en la música y cómo fue el comienzo de la formación de la banda? ¿Cuáles fueron los principales obstáculos que tuviste que superar en el pasado?
DP: En realidad, empecé a enamorarme de la música cuando tenía tres o cuatro años. Era muy pequeño y la música siempre fue lo más importante para mí. Luego, cuando formé mi primera banda, tenía 15 años, y tuve muchas bandas, y luego formé la banda Warlock, y creo que estábamos en el lugar correcto en el momento correcto, y fue el comienzo de una era increíble que solo trajo cosas buenas. Y tocamos con muchas bandas, muchas bandas y álbumes, como Metallica, que acababan de sacar el álbum "Kill 'Em All". Y una vez, el dueño de un club dijo: "Oigan, quiero organizar un pequeño festival, ¿quieren tocar?" y dijimos: "Sí, queremos", y él dijo: "Sí, estoy tratando de traer a esta banda de Estados Unidos, son de San Francisco", y dijimos: "Oh, eso suena genial". Y fuimos a este club, estaba en Bélgica, y sabes, nos divertimos mucho, había muchos fans allí, saltamos del escenario, al público y todo. Y dijimos, "Oye, vamos a ver a la otra banda". Y no conocíamos a la banda, y cuando subimos al escenario, era Metallica, y creo que era uno de sus primeros conciertos en Europa. Y vimos a la banda y pensamos, "¡Guau! Esto es fantástico". Se podía ver que eran realmente buenos, se podía ver la magia. Y luego otras personas descubrieron a Warlock, y luego hicimos una gira, de hecho, nuestra primera gran gira fue en el 86, y fue un sueño hecho realidad con mi banda favorita, y eso fue en el 86. Y luego dejé mi trabajo, trabajaba con artistas de sellos discográficos, y pensé, "Voy a intentarlo", y tocamos en muchos festivales de rock, fue increíble, en aquel entonces teníamos estos grandes festivales. Y era una gran alineación, era Motörhead, Scorpions y Warlock. Durante todo este tiempo, en los 80, hicimos giras geniales, y luego en el 87, hicimos la "Truth and Steel Tour", fue increíble, fue genial. Y luego quisimos ir a Estados Unidos, e hicimos una larga gira con Megadeth, y eso fue, sí, fue en el 87, 88, ese fue el punto álgido para nosotros y para el Heavy Metal, fue una locura, fue genial. Fue increíble, y parecía que siempre iba a mejorar. Y luego, en los 90, fue increíble que de repente el Metal ya no fuera lo más importante, de repente el grunge se había convertido en la nueva sensación. Intenté seguir adelante, e hicimos álbumes, pero algunos de los álbumes no se publicaron porque las discográficas dijeron, "Oh, esto no es grunge", y no les gustó la música, así que... Pero dije, "Haré lo que sea necesario". Y entonces, en 1999, dije: "El metal está volviendo". Y fue genial. Fue entonces cuando grabamos el álbum "Calling The Wild" con Lemmy. Y desde el año 2000 en adelante, siento que el metal se está haciendo cada vez más grande. Sí, y el metal está creciendo y haciéndose cada vez más grande en todo el mundo.
W (DD): Sí, y ahora ha vuelto con más fuerza que nunca. Doro, enhorabuena por la estupenda versión que hiciste de "Nothing Else Matters" de Metallica. ¿Qué tal fue la experiencia? ¿Disfrutaste haciéndola?
DP: Sí, sí. Metallica me preguntó si quería componer una canción para su álbum tributo, que celebraba el "Black Album", y dije: "¡Claro que sí!". Fue muy divertido componer esa canción, me encantó... Fue genial hacerlo.
Cuando te derriben, simplemente vuelve a salir e inténtalo, inténtalo aún más fuerte”
W (DD): Muy bien. Desde los tiempos de Warlock, siempre has grabado canciones, o partes de canciones, en alemán. ¿Planeas grabar un álbum completo en alemán en el futuro? Como "Fur Immer" o "Angels", esas canciones en las que incluiste algunas palabras en alemán.
DP: Sí, he hecho una o dos canciones en alemán, en… Me encanta. Pero cuando cantas algo en inglés, automáticamente suena genial, y en alemán, suena… No sé… Lo he pensado varias veces, pero en realidad, sé que necesitamos ser globales, y en alemán se convierte en algo limitado, solo para alemanes. Creo que una o dos canciones son interesantes en un álbum, pero no todas. Pero a veces, hay algunas canciones que piensas, “Ah, vamos a intentarlo…” Me encantan todos los idiomas, ¿sabes?
W (DD): Muy bien. Ya casi terminamos la entrevista, pero antes de despedirnos, me gustaría preguntarte qué consejo le darías a una chica que quiere cantar en una banda de rock. ¿Qué se necesita para tener una carrera tan increíble como la tuya?
DP: Yo diría que siempre, siempre sigan a su corazón, sigan a sus instintos, sigan a su alma. Y, ya saben, hagan lo que planean, den el 100%, apliquen todo su amor y dedicación. Y sean ustedes mismos, nunca dejen que cambien lo que creen que es correcto, y siempre sigan adelante. Nunca se rindan, y siempre inténtenlo. Y cuando los derriben, simplemente vuelvan a intentarlo, inténtenlo aún más fuerte. Cuando creen en lo que aman, definitivamente alcanzan el éxito. Y a todos, buena suerte, sigan luchando, e intenten rodearse de personas que los apoyen, los amen, personas que crean en ustedes, y si nadie cree en ustedes, crean en ustedes mismos. Adelante, hagan lo que aman y lo que les parece correcto.
W (DD): Excelente. Y para concluir esta estupenda entrevista, ¿podrías elegir una canción de tu último álbum para que la escuchemos ahora?
DP: ¡Ah, sí! ¿Quieren otra canción pesada o podemos tocar la que grabamos con Lemmy? Ah, sí, creo que es una gran idea, porque esa canción es increíble. ¡Sí, toquen la canción que grabamos con Lemmy de Motörhead, "It Still Hurts"!
W (DD): Muy bien, excelente elección, muchas gracias por su tiempo, Doro Pesch, la gran Doro Pesch de Wikimetal. ¿Podría dejar un último mensaje para nuestros oyentes?
DP: Sí. Hola, fans de Wikimetal, los quiero muchísimo, los quiero más que a nada en el mundo, y nunca me rendiré, siempre daré lo mejor de mí. Gracias por toda su lealtad, todo su apoyo, todos estos años. Siempre los llevaré en mi corazón, en lo más profundo de mi corazón, y trataré de ir lo antes posible para verlos en vivo, y los quiero. ¡Que viva el metal y todo lo mejor, sigan rockeando, chicos!
W (DD): ¡Excelente, muchísimas gracias, Doro! Es increíble para mí hablar contigo, es uno de mis sueños hechos realidad. Muchas gracias por tu tiempo, fue genial tenerte en nuestro programa, y puedes contar con Wikimetal siempre que necesites algo de Brasil, cualquier cosa para promocionar tus lanzamientos, las grandes canciones que publicas, puedes contar con nosotros, y te ayudaremos a promocionar a Doro Pesch en Brasil.
DP: ¡Oh, muchas gracias, Daniel! Fue un placer. Muchas gracias por tu apoyo. Son geniales y sigan con el buen trabajo. Les avisaré cuando tengamos las fechas confirmadas en Brasil. ¡Le deseo todo lo mejor a Wikimetal!
W (DD): Muchas gracias, adiós, Doro!
DP: ¡Gracias! Adiós, Daniel, cuídate.
Escucha el episodio completo aquí:
