Tenía nueve años y mi madre me compró mi primer álbum de Kiss. Y eso fue todo. Supe que me iba a gustar este tipo de música el resto de mi vida
Don Jamieson: ¡Hola, soy Don!
Wikimetal (Daniel Dystyler): Hola, Don, ¿cómo estás? Soy Daniel, de Wikimetal en Brasil.
DJ: Hola. Bien, ¿cómo estás, hombre?
W (DD): Estoy genial, estoy genial. Estoy muy emocionado de tener la oportunidad de hablar con ustedes. Primero que nada, muchas gracias por tomarse el tiempo para hablar con nosotros. Sé lo ocupada que está su agenda, y también quiero agradecerles por todo lo que han hecho por el heavy metal, ondeando la bandera durante tanto tiempo. Así que, en nombre de todos los metaleros brasileños, quiero darles las gracias y darles la bienvenida al programa Wikimetal.
DJ: ¡Oh, vaya! Es genial estar aquí, y gracias de todo corazón. Hablo en nombre de Jim y Eddie… Nos encantaría ir a Sudamérica y ver a todos nuestros fans allí, porque sabemos lo apasionados que están por el metal, pero, ya saben, estamos en VH1 Classic aquí en Estados Unidos, y… No tienen dinero, así que tenemos que quedarnos aquí y hacer lo nuestro. Pero nos alegra que nos hayan encontrado y les agradecemos todo su apoyo.
W (DD): Don, voy a empezar a preguntarte, como en aquellos tiempos, al principio de tu carrera, ¿quiénes fueron tus principales influencias como comediante y quiénes son tus, no sé, dos o tres comediantes favoritos?
DJ: Bueno, mis principales influencias como comediante fueron los músicos. Siempre pensé que, cuando Ozzy daba una entrevista, siempre tenía un millón de frases ingeniosas. Ya sabes, cada frase que salía de su boca era un chiste, siempre era gracioso con una respuesta rápida. Así que siempre me encantó ver a Ozzy en las entrevistas, porque era muy gracioso. Ya sabes, Ted Nugent, uno de los tipos más graciosos de la historia, ya sabes, todo lo que hace cuando está en el escenario hablando, ya sabes, haciendo todos sus raps en el escenario, siempre es tan gracioso ahí arriba. Alice Cooper, ya sabes, siempre cuenta historias geniales con finales graciosos, así que... Para mí, siempre... David Lee Roth, ya sabes, David Lee Roth siempre fue gracioso, incluso si no podías entender la mitad de las cosas que decía, seguía siendo gracioso. Así que ahí es donde realmente empecé a sacar mi sentido del humor, fue de los músicos.
W (DD): ¿Recuerdas cómo empezaste a involucrarte con la música pesada?
DJ: Sí. Tenía nueve años y mi madre me compró mi primer disco de Kiss. Y ahí empezó todo, para mí fue definitivo. Supe que me iba a gustar este tipo de música para siempre. Para mí, Kiss era... la mejor banda de la historia. Tenían la música, la imagen, el espectáculo en directo... era el paquete completo. Y a partir de ahí, llené mi pared de pósters de Kiss, cada centímetro. Mi madre siempre me decía: "¿Adónde va todo esto?". Tardé un tiempo, pero al final conseguí mi propio programa de entrevistas sobre heavy metal, así que fue un buen comienzo.
W (DD): ¿Y recuerdas qué álbum era ese?
DJ: Era "Destroyer".
W (DD): Oh, esa es genial. Y hablando de tu lado cómico y tu lado heavy metal, a veces, creo, hiciste tu show de comedia como telonero de algunas bandas de hard rock y heavy metal, incluyendo a Twisted Sisters, si no me equivoco… Así que me pregunto, ¿cómo es esa experiencia? Me refiero a los fans del metal esperando que la banda toque… ¿Es un público difícil o son amables y disfrutan?
DJ: Bueno, siempre le digo a la gente... Ya sabes, el público, gracias al programa de televisión, cuando salgo, al menos me reconocen y saben quién soy. Así que tengo unos dos minutos para demostrar que soy gracioso antes de que empiecen a volar botellas. Una vez que salgo, pongo en práctica mi mejor material, me gano al público y después suele ser muy divertido.
W (DD): ¿Y traéis algún material específico para el público metalero?
DJ: Sí, lo hago. Ahora hago un espectáculo completamente diferente frente a los fans del metal. He escrito un espectáculo completo con material de hard rock y heavy metal que no puedo presentar en un club de comedia, porque…
W (DD): Nadie lo entenderá…
DJ: Nadie lo va a entender. Pero puedo hacerlo delante de metaleros, y, ya sabes, Jim Florentine y yo tuvimos la oportunidad de... Ya sabes, tocamos en el Orion Festival de Metallica en Atlantic City el verano pasado. Y esa fue la primera vez que realmente tenía ese repertorio listo y preparado... Y, hombre, fue realmente genial. Lars bajó y me presentó al público, y fue un día divertidísimo con, ya sabes, todos mis compañeros metaleros.
W (DD): Sí, te oí decir que antes pensabas que las Twisted Sisters eran chicas, las chicas más feas de Nueva York y las más guapas de Nueva Jersey…
DJ: Sí, ¡o las chicas más lindas de Nueva Jersey, cierto!
"No me importa si quieren llamar al álbum 'Don Jamieson es un imbécil', siempre y cuando esté en Metal Blade, está bien"
W (DD): ¡Genial! Eso me lleva a tu álbum en directo “Live & Hilarious”. ¿Podrías hablar un poco sobre la experiencia de lanzar un álbum, especialmente a través de una gran discográfica de metal como Metal Blade Records, y además con la participación de Bumblefoot?
DJ: Sí. Bueno, Bumblefoot ha sido amigo mío durante mucho tiempo. También vive en Nueva Jersey con todas las chicas feas. Así que le pregunté si le gustaría venir y hacer algo en el álbum, tal vez tocar una introducción o algo así, y es un tipo genial, vino con todo su equipo de estrella de rock, trajo una guitarra de doble mástil, e hizo algo realmente genial por mí. Siempre está ocupado con Guns N' Roses, así que me alegró mucho que se tomara el tiempo para venir y ser parte de mi primer álbum de comedia en vivo. Pero básicamente, sí... Y estar en Metal Blade... Les dije a todos: "No me importa si alguien compra esto o algo así, el hecho de que voy a tener un álbum que dice 'Metal Blade' en la parte de atrás, eso es lo mejor del mundo, puedo... Sabes, eso es más increíble que cualquier otra cosa, porque es uno de mis sellos discográficos favoritos de todos los tiempos". Y yo dije: "No me importa si quieren llamar al álbum 'Don Jamieson es un imbécil', mientras esté en Metal Blade, está bien".
W (DD): Eso es genial. ¿Y crees que el álbum le gustaría al público brasileño, suponiendo que hablen inglés y lo entiendan?
DJ: Sí, bueno, la mayor parte del mundo habla inglés mejor que nosotros aquí, así que espero que la gente lo entienda y lo disfrute. Y, sabes, básicamente lo hice... Hice todo mal en ese álbum, porque la mayoría de los comediantes graban, ya sabes, como seis shows, y se aseguran de que la sala esté llena de gente, amigos y familiares, y luego editan todos los shows juntos, ya sabes, toman los mejores momentos de cada noche y hacen el álbum perfecto. Pero yo no hice eso, hice un show en un club de rock, ni siquiera un club de comedia, y simplemente lo publiqué tal como fue, en vivo, con solo un par de ediciones, así que ese álbum es lo más en vivo que puede ser. Solo quería capturar la energía pura de lo que hago, ¿sabes?, no soy muy refinado, así que hacerlo en un teatro o algo así, no me pareció lo adecuado para mí, así que lo hice en un club de rock, y estoy muy contento con el resultado, así que, ya sabes, ya estoy pensando en cómo arruinar el segundo.
W (DD): Y ese tipo de actitud define por qué eres un comediante de metal, y los demás son, no sé, pop, hip hop o lo que sea... Entonces, déjame preguntar esto: tenemos una pregunta clásica en nuestro programa que le hacemos a cada invitado, que es, imagina que estás escuchando tu iPod en modo aleatorio o estás escuchando una estación de rock mientras conduces tu auto, y de repente comienza una canción que te hace perder la cabeza y sientes la necesidad de empezar a mover la cabeza inmediatamente, sin importar dónde estés, no puedes parar, no puedes contenerte. ¿Qué canción es esa para que podamos escucharla en nuestro programa ahora mismo?
DJ: ¡Oh, hombre, vaya, buena pregunta! Tendría que decir… Así de repente, diría que “Fast as a Shark” de Accept.
W (DD): Esa es una gran canción, del legendario alemán Accept.
DJ: Sí, ese grito al principio, y luego empieza con ese riff potente, y... Sabes, yo solía conducir un Mustang, y me pusieron tantas multas por exceso de velocidad por poner música metal a todo volumen y emocionarme tanto, que iba a 90 millas por hora sin darme cuenta, y seguía recibiendo demasiadas multas por exceso de velocidad, así que tuve que venderlo.
W (DD): Esa es una gran historia.
DJ: Muy bien. A continuación, vamos a escuchar algo de música, vamos a mover un poco la cabeza, esto es un gran metal alemán, esto es Udo y los chicos, es Accept: “Fast as a Shark”!
“Ese Metal Show es probablemente lo más grande que he hecho y de lo que estoy más orgulloso”
W (DD): Don, ¿cómo fue el comienzo de That Metal Show? ¿Recuerdas la primera vez que hablaste de ello con Eddie y Jim?
DJ: Sí, estábamos juntos en una casa de baños gay, y nos estábamos lavando el uno al otro en el jacuzzi, y empezamos a… ¡No, solo bromeo! Ya sabes de dónde salió, salió de que Jim y yo íbamos al programa de radio de Eddie en la ciudad de Nueva York, y básicamente hacíamos lo que hacemos ahora en That Metal Show, empezábamos a tener estas conversaciones sobre heavy metal, y, ya sabes, nos metíamos en los debates y, ya sabes, hablábamos de cuál es el mejor álbum de cualquier banda, y… Era básicamente… Estábamos haciendo algo parecido en la radio. Y luego, cuando se sintió más cómodo con nosotros, nos dejaba acercarnos a algunos de sus invitados, y entonces ambos empezamos a entrevistar a los invitados, y así fue básicamente como sucedió, simplemente… Después de un tiempo, dijimos: "Oye, me pregunto si podríamos encontrar a alguien lo suficientemente loco como para pagarnos por hacer esto en la televisión" y por suerte lo hicimos.
W (DD): That Metal Show es un gran éxito, así que seguramente recibes muchísimos halagos y comentarios positivos de la gente en general, y supongo que muchos artistas también son fans del programa. Entonces, ¿cuál ha sido el mayor halago que has recibido por estar en That Metal Show, ese que nunca olvidarás?
DJ: Bueno, cada cumplido de un fan es lo mejor. Cuando vamos a un concierto de rock aquí en Estados Unidos, y estoy seguro de que será lo mismo en Brasil, cuando vamos a un concierto de rock, la gente, cientos de personas se nos acercan y quieren fotos y autógrafos... Y luego la gente me pregunta, ya sabes "¿No te cansas de eso?" y yo digo "No, quiero decir, ¿por qué me cansaría de eso? A la gente le encanta el espectáculo, ¿sabes?, ¿por qué me importaría que todos se acercaran?" Creo que es genial. Cuando era comediante, actuando en estaciones de bomberos, ya sabes, para diez personas, a nadie le importaba quién era yo. Ahora tengo un espectáculo que, ya sabes, toca a la gente porque tienen el mismo amor por la música que yo, y no lo doy por sentado. Cada fan es importante. Así que, ya sabes, creo que los cumplidos de los fans son lo más importante. Pero en cuanto a los artistas, he estado, ya sabes... De nuevo, es increíble pensar que, ya sabes, Rob Halford ve nuestro espectáculo todo el tiempo. Ya sabes, Slash ve nuestro programa todo el tiempo… Ya sabes, Bill Ward, de Black Sabbath, es un gran fan del programa. Así que el simple hecho de que estos artistas conozcan el programa, vengan al programa, les guste mucho y lo entiendan… Ya sabes, a Sammy Hagar le encanta el programa, nos insistió para que volviéramos, ya sabes, una segunda vez, así que eso es increíble. Así que estoy agradecido de que… De nuevo, que lo hagamos por los fans, pero también de que los músicos nos respeten.
W (DD): Sí, es increíble. Hay un episodio de That Metal Show que me pareció un poco raro, pero a la vez genial, fue el de Marilyn Manson, creo que fue en la temporada 9, o algo así. ¿Tienes algún recuerdo en particular de ese programa?
DJ: Oh, yo tengo muchos recuerdos, pero él probablemente no. Estaba bastante borracho y, ya sabes, bebía absenta en el programa. No sé si ustedes tienen absenta por allá…
W (DD): Sí, lo hacemos.
DJ: Sabes, mira, esta es la cuestión: ese es Marilyn Manson. Así que quiero que se presente de esa manera, ¿sabes? Quiero decir, era como cuidar a un niño de cinco años, pero, sabes, no quiero un Manson brillante y feliz. Quiero al Manson estrella de rock. Así que, sabes, fue una gran televisión, a la gente le encanta ver un desastre, y eso es más o menos lo que fue. Así que, sabes, hay muchos tipos así en el metal, que, sabes, dividen a la audiencia a veces, como Phillip Anselmo o Dave Mustaine, sabes, tienen... Algunas personas los aman y otras los odian, pero ¿sabes qué? Siempre vas a ver a esos tipos, porque nunca sabes lo que van a decir, y eso es lo que quiero que vengan al espectáculo y hagan, quiero que sean ellos mismos, no quiero que sean "¡Oh, todos son geniales, todo es genial!" Quiero ver a Dave Mustaine gruñir y salir, ¿sabes? Quiero que Phil se levante, flexione sus músculos y se ponga todo macho. Porque de eso se trata, por eso la gente los ve, así que... Esa es mi opinión.
W (DD): Y ya mencionaste a Ozzy, que creo que no hay nada más gracioso que eso, y también mencionaste a Alice Cooper y Ted Nugent, ¿quiénes son los otros artistas de metal que te parecen graciosos?
DJ: Bueno, uno de los tipos más divertidos, desafortunadamente lo perdimos el año pasado, fue Pete Steele, de Type O Negative.
W (DD): Sí.
DJ: Siempre hay humor en su música, pero también, si alguna vez viste a Type O Negative en vivo, sabes, él siempre era muy autocrítico, siempre haciendo bromas sobre sí mismo y la banda. Y decía cosas como, ya sabes, "Si crees que tocamos mal esa última canción, espera a escuchar cómo destrozamos esta siguiente". Siempre había un elemento cómico en él, y era muy seco, ya sabes, lo cual me encantaba de él, un humor muy seco y directo. Así que siempre adoré a Pete, y soy un gran fan de Type O Negative, trato de hablar de ellos lo más posible en el programa.
W (DD): Estoy casi segura de que esta es la primera vez en mi vida que hablo con un ganador del premio Emmy. Así que, ¡felicidades por el premio! Y si pudieras recordar algún momento de tu carrera del que te sientas realmente orgullosa, del que pienses: "¡Lo logré!".
DJ: Estoy orgulloso de todos ellos, ¿sabes?... Pero estoy más orgulloso de That Metal Show, porque es algo que creé con mis dos mejores amigos, y ahora hago con mis dos mejores amigos en la televisión, y, sabes, nunca... Digámoslo así, en toda mi carrera, he hecho cosas geniales, pero nunca me han pedido que hable con alguien en Brasil sobre ello. Así que diría que That Metal Show es probablemente lo más grande que he hecho y de lo que estoy más orgulloso. El Emmy está bien, ¿sabes?, ganar un Emmy como comediante en televisión es increíble, ¿sabes?, y te llevas una bonita estatuilla. Pero al final del día, realmente no significa mucho para nadie en el público, como, en un club de comedia, ¿sabes?, decir "Oh, ganó un Emmy", y si no lo estás haciendo tan bien, probablemente estén pensando "¡Oye, ¿qué le pasó al ganador del Emmy? ¡Este tipo es un asco!". Bueno, ya sabes, es algo bueno tenerlo, me alegro de haberlo ganado. Ya sabes, cuando estaba soltero lo ponía junto a mi cama, así que cuando llevaba chicas a casa, se quedaban un rato, ya sabes, y tal vez me dejaban coger algo.
W (DD): Es una gran frase para ligar.
DJ: Sí, o, ya sabes, y si me dieran un poquito, el Emmy me ayudaría a pasar a algo un poquito mejor.
Mi héroe es Lemmy. "No dejes que te destruyan" es el mejor consejo que podrías darle a alguien
W (DD): Genial, escuchemos una canción más. Si pudieras elegir una canción de metal que mejor te represente y en la que creas, ¿cuál sería?
DJ: Motorhëad, “Don’t Let ‘Em Grind Ya Down”.
W (DD): ¿Puedes contarles a nuestros oyentes un poco sobre Gunfire-N-Sodomy?
DJ: Vale. Gunfire–N-Sodomy es mi banda de death metal acústico. Es principalmente gracioso, pero sobre todo, cuando canto desde el público, da mucho miedo. Así que pensamos en trabajar en la parte graciosa, creo, pero es death metal acústico que nadie ha hecho antes, y ahora sé por qué. Pero somos yo y un par de mis amigos, y nos ponemos pasamontañas, nos cubrimos de sangre y cantamos canciones sobre, ya sabes, asesinatos y cosas así. Así que ha sido divertido hacerlo como un proyecto paralelo, pero hemos abierto para Six Feet Under y Gwar, y hacemos nuestros propios conciertos en la ciudad todo el tiempo, Nueva York, así que… Y también puse algunas canciones al final de mi álbum de comedia.
W (DD): Siguiendo con eso, ¿qué opinas de esta fusión entre el metal y el humor con grupos como Tenacious D, Beatallica o Spinal Tap? Incluso tenemos nuestra versión brasileña, una banda llamada Massacration.
DJ: ¿Cómo se llaman?
W (DD): Masacre.
DJ: ¿Masacración?
W (DD): Así es.
DJ: ¡Genial, quiero escucharlos! Sí, creo que algunas cosas funcionan mejor que otras, ya sabes, Spinal Tap, definitivamente… Ya sabes, Spinal Tap era originalmente una sátira de Saxon… ¿La banda Saxon?
W (DD): Sí, definitivamente.
DJ: De ahí surgió la idea, cuando vieron un video de Saxon, de ahí surgió la idea de Spinal Tap. Así que, ya sabes, creo que a esos chicos les va bien. Hay una banda aquí en Estados Unidos que se llama Steel Panther, ¿los conoces?
W (DD): Sí, los conozco, y también está The Darkness, ¿verdad? De Inglaterra…
DJ: Sí, The Darkness, de Inglaterra, sí, sí. Hay muchos, ya sabes, no soy muy fan de las parodias y esas cosas, como dije, me gusta más el humor seco, así que no me gustan las cosas exageradas. Pero algunas de esas cosas son realmente geniales y divertidas, si las hacen bien. Ya sabes, esa es una de las grandes cosas del hard rock y el metal, ya sabes, siempre tienen sentido del humor. Incluso algunas de las cosas más oscuras tienen algo de humor.
W (DD): Don, ya llevamos 20 minutos... Tengo como tres o cuatro preguntas, ¿quieres que pare aquí o puedo continuar?
DJ: ¡No, vamos! ¡Estoy hablando con Brasil, hombre, sigamos!
W (DD): Excelente, muchas gracias. Probablemente pronto comenzaremos nuestra primera iniciativa, como empresa, con fines benéficos, y sé que colaboras con algunas organizaciones. ¿Podrías hablarnos un poco sobre tu participación en esto?
DD: OK. Bueno, trabajo... He hecho algunas cosas con una organización aquí llamada "Fallen Blue", que ayuda a las familias de las viudas de policías que mueren en el cumplimiento del deber. Porque mi hermana está casada con un policía, así que... Él todavía está vivo, por suerte, pero tienen tres hijos, y Dios no lo quiera, ya sabes, mi cuñado recibe un disparo, entonces mi hermana es madre soltera con tres hijos, y ¿cómo va a pagar sus cuentas y cosas así?, así que... Ya sabes, pienso en eso todo el tiempo, así que cuando esta organización "Fallen Blue" vino a mí y me pidió que trabajara con ellos, dije "Claro, me encantaría". Ya sabes, dono a muchas cosas, pero no me gusta hablar de ello, porque me gusta hacerlo en privado, no quiero obtener ninguna publicidad.
W (DD): Seguro que recuerdas la primera película de Sam Dunn, "Metal: A Headbanger's Journey". Es una película genial... Hay una parte muy graciosa en la que Sam Dunn intenta entrevistar a los chicos de Mayhem y lo ignoran por completo. Has hecho muchísimas entrevistas con varios artistas. ¿Has tenido algún momento así?
DJ: Sabes, nadie es… Todos han sido geniales, pero algunas personas… Mi héroe es Lemmy. Lemmy es como, él es… Por eso dije que la canción “Don't Let 'Em Grind Ya Down”, es mi favorita, porque es el mejor consejo que se le puede dar a alguien. Sabes, no dejes que nadie te hunda, no dejes que nadie te diga cómo vivir tu vida, no dejes que nadie te diga qué hacer, ya sabes, haz lo que quieras hacer y no te preocupes por nadie más. Y Lemmy siempre está lleno de ese tipo de sabiduría, ya sabes, todo el tiempo. Le preguntan “¿Cómo ha durado tanto Motorhëad?”, y él dice “Porque nunca nos rendimos. Si no te rindes, no pueden deshacerse de ti”. Ya sabes, y me encantan cosas como esa. Pero entrevistarlo es complicado, porque suele dar respuestas monosilábicas y tiene un acento muy marcado, así que a veces, cuando dice algo, ni siquiera lo entiendes. En fin, me encanta, es mi ídolo, pero a veces —y ya ha estado en nuestro programa unas cuatro veces— es muy difícil entrevistarlo.
W (DD): Sí. Cada vez que voy a entrevistar a alguien (ya estamos llegando al episodio 100, así que entrevistamos a mucha gente), cada vez que voy a empezar una entrevista, pienso: "Bueno, tal vez hoy sea mi momento Mayhem".
DJ: Exacto. Sabes, algunas personas son mejores dando entrevistas que otras, como dijo Slash en nuestro programa: "Llevo sobrio tres o cuatro años, y apenas me estoy acostumbrando a dar entrevistas sobrio, porque si viniera... Si hubiera hecho un programa como este cuando Guns N' Roses todavía existían, tendría que beberme al menos una botella de Jack Daniels para poder terminarlo". Sabes, porque en el fondo es un tipo bastante tímido y no le gusta la publicidad, así que se emborracharía para cada entrevista. Pero a algunos les encanta, como dijiste. Quiero decir, estoy seguro de que Eddie habló lo suficiente para cuatro, cinco, tal vez seis episodios.
Haz lo que quieras hacer en la vida, ya sea comediante, músico o lo que sea, pero hazlo por amor a hacerlo”
W (DD): Sé que eres un gran fan de Thin Lizzy. ¿Cuáles son tus otras bandas o artistas favoritos de todos los tiempos, además de Kiss, que ya mencionaste?
DJ: Sí, Thin Lizzy, Motorhëad, Black Sabbath, AC/DC… Ya sabes, muchas bandas clásicas, porque todos rondamos los cuarenta y tantos, así que ahí están nuestras raíces: Judas Priest, Sabbath, AC/DC, Thin Lizzy, Motorhëad. Pero también hay muchas bandas nuevas que me encantan, me encanta Amon Amarth, me encanta Catatonia… Así que, ya sabes, intento estar al día con lo nuevo también, porque no puedo seguir escuchando los mismos 15 álbumes el resto de mi vida, ya sabes, hay que encontrar otras cosas.
W (DD): ¿Y alguna banda brasileña de heavy metal?
DJ: Ah, Sepultura. Eso es de Brasil, ¿verdad?
W (DD): Sí.
DJ: Vale, Sepultura. Tengo que pensar en quién más es de Brasil… No sé quién más es de Brasil.
W (DD): Hay varias bandas, si quieres tal vez podamos preparar un paquete de CDs y enviártelo.
DJ: Sí, lo siento, no recuerdo quién es de qué país, pero si quieres enviarme algunas sugerencias por correo electrónico, me encantaría revisarlas.
W (DD): Definitivamente lo haré, sí. Estamos casi llegando al final de nuestra entrevista, pero antes de despedirnos, solemos preguntar a los músicos qué consejo les darían a los jóvenes que están comenzando una carrera musical, así que, ¿qué le dirías a un joven comediante o incluso a nosotros, como un programa de metal que comenzó hace unos dos años? ¿Qué consejo le darías a alguien que está comenzando una carrera?
DJ: Bueno, yo lo diría de esta manera… Déjame hacerte una pregunta, Daniel: ¿por qué empezaste a usar Wikimetal?
W (DD): Empezamos a hacerlo porque… Al igual que ustedes, estoy haciendo esto con dos de mis mejores amigos, y nos gustaría ayudar a la escena del heavy metal aquí, y dar a conocer a estas bandas realmente geniales que hay aquí en Brasil, que no tienen el reconocimiento y el espacio que merecen…
DJ: Sí, y porque te encanta la música.
W (DD): Sí.
DJ: Ahí tienes la respuesta. Ya sabes, haz lo que quieras en la vida, seas comediante, músico o lo que sea, pero hazlo por amor a lo que haces. No lo hagas pensando que vas a ganar diez millones de dólares, vivir en una casa grande, tener un coche de lujo y muchas chicas guapas. Si lo haces porque te apasiona, conseguirás todo eso. Pero tienes que hacerlo de corazón, ¿sabes?, como dijiste, nosotros lo hacemos con gente a la que queremos y que nos importa, y que comparte nuestra pasión por la música. Así que tiene que salir de ahí, si no, es falso. Y por eso los espectadores de That Metal Show se han quedado con nosotros, porque saben que no somos falsos, saben que amamos la música. Si algo nos gusta, lo decimos; si algo no nos gusta, también lo decimos. Nos gastamos bromas todos los días en el programa, pero, ya sabes, seguimos siendo hermanos, y de eso se trata, tío. Todos hacemos lo mismo, todos intentamos mantener viva la música que amamos. Todos: tú, yo, todas las revistas, ya sabes, todas las emisoras de radio que todavía ponen heavy metal, ya sabes, intentando que nuestra música siga viva y presente, porque, oye, reconozcámoslo: es la mejor música del planeta.
W (DD): Así es. Una vez más, Don, muchas gracias por tu tiempo. Espero tener la oportunidad de conocerte, ya sea en Estados Unidos o, si alguna vez vienes a Brasil, puedes contar con Wikimetal para promocionar That Metal Show o cualquier otra actividad que realices en el futuro. Muchas gracias, Sr. Don Jamieson.
DJ: Hola, muchas gracias. Por favor, envíame el enlace. Quiero enviárselo a todos. Gracias a todos nuestros fans. Espero ir algún día y agradecemos el apoyo.
W (DD): Excelente, muchas gracias, Don. Adiós.
DJ: Adiós.
Escucha el episodio completo aquí:
